Traduzione per "c'est un travail difficile" a inglese

C'est un travail difficile

• this is a difficult work
• it's hard work
• this is hard work

Esempi di traduzione.

this is a difficult work

39. Les organismes humanitaires sont désireux de poursuivre leur assistance en dépit de l'insécurité et de conditions de travail difficiles.
39. The humanitarian community is committed to continuing its work of providing assistance in spite of insecurity and the difficult working environment.

En outre, les programmes d'aide aux réfugiés sont souvent exécutés dans des conditions de travail difficiles.
Other reasons are due to the often difficult working conditions in which refugee programmes are implemented.

Ce rapport complet et détaillé donne un tableau exact du travail difficile qui a été réalisé au cours de l'année dernière.
The thorough and detailed report gives a true picture of the difficult work done over the past year.

Il convient aussi d'accorder aux membres du personnel de l'UNRWA des conditions convenables et sûres pour qu'ils puissent accomplir leur travail difficile.
The staff members of UNRWA must be given suitable and safe conditions to be able to carry out their difficult work.

Penal Reform International accomplit un travail difficile dans des conditions déplorables.
Penal Reform International is doing difficult work in distressing conditions.

Pratiquement aucun enfant n'effectue de travail difficile plus de quatre heures par jour.
Almost no children do difficult work for more than four4 hours a day.

Les éléments de preuve ont montré que ce fonctionnaire avait agi sous la pression de conditions de travail difficiles.
Evidence indicated that the staff member was under stress because of a difficult working environment.

Des primes sont en outre accordées en compensation des conditions de travail difficiles des enseignants.
In addition, allowances are paid to teachers to compensate for the difficult working conditions.

On a observé une diminution du nombre d'accidents dans les environnements de travail difficiles comme les mines de charbon.
The result had been a downward trend in the number of fatalities in difficult working environments such as coal mines.

Mon gouvernement reste prêt à prêter son appui au travail difficile qu'il y a à accomplir en Iraq.
My Government remains prepared to lend its support to the difficult work ahead in Iraq.

this is hard work

Il convient de faire l'éloge de la Commissaire générale et du personnel de l'Office pour leur dévouement et le travail difficile qu'ils effectuent face à des épreuves constantes.
The Commissioner-General and the Agency staff deserved thanks for their commitment and hard work in the face of continued adversities.

Au nom du Comité, il félicite et remercie Mme Bonoan-Dandan, rapporteuse pour l'observation générale n°21, pour le travail difficile qu'elle a accompli à cet égard.
On behalf of the Committee, he congratulated and thanked Ms. Bonoan-Dandan, the rapporteur for general comment No. 21, for her hard work in that regard.

Les femmes des zones rurales continuent à souffrir d'un travail difficile non rémunéré et continu.
Rural women are still burdened by unpaid and continuous hard work.

Le Président remercie les facilitateurs du travail difficile qu'ils ont accompli et le Mouvement des pays non alignés ainsi que l'Union européenne de leur coopération.
He thanked the facilitators for their hard work, and the Non-Aligned Movement and the European Union for their cooperation.

C'est un travail difficile, mais je sais que des progrès sont possibles.
It is hard work, but I know progress is possible.

10. Enfin, M. Bazoberry exprime ses remerciements aux participants aux réunions informelles, en particulier au Président du Comité des programmes et des budgets, pour le travail difficile qu'ils ont accompli.
Finally, he expressed his thanks to the participants in the informal consultations and, in particular, to the Chairperson of the Programme and Budget Committee, for their hard work.

Nous saluons le rôle de chef de file joué par le Secrétaire général et félicitons le personnel des Nations Unies pour le travail difficile qu'il accomplit sur le terrain.
We praise the leadership of the Secretary-General and applaud United Nations staff for their effective hard work on the ground.

Ma délégation le félicite de son travail difficile et de son dévouement à la tâche qui est celle de l'Organisation des Nations Unies
My delegation commends his hard work and dedication to the role that is the United Nations.

Nous reconnaissons cependant qu'un travail difficile nous attend.
We recognize, however, the hard work that lies ahead.