Traduzione per "c'est tendu" a inglese

C'est tendu

• it is stretched
• it's tense
• is stretched

Esempi di traduzione.

it is stretched

Une chaîne tendue entre les montants, même si elle est bien assujettie, ne suffit pas.
A single chain stretched between the uprights, even if well secured, is not enough.

En raison des tâches nouvelles qui lui incombaient, sa trésorerie, toujours tendue, était proche du point de rupture.
As a result of new demands and mandates, limited cash resources had been stretched to the limit.

3.1.7.6 La housse est tendue jusqu'à ce que les lignes tracées dessus coïncident avec les côtés de la plaque d'aluminium.
On both sides the cover material is stretched until the lines drawn on it match the edges of the aluminium bottom-plate.

Il reste que la période électorale risque d'être tendue et que les forces de sécurité seront sollicitées au maximum.
Nevertheless, it is clear that the electoral period may be tense and that security capacities in the country will be stretched to the maximum.

it's tense

Même quand ça va, c'est tendu.
Even when we're getting along, it's tense.

Il a dit que c'est tendu au bureau et que l'on ne peut y parler, et que si j'ai quoi que ce soit qui me travaille, je dois aller vers lui.
He said it's tense in the office and we can't talk, and if I have anything on my mind, that I should go to him.

Nous avons un passé et maintenant c'est tendu.
We have a past and now it's tense.