Traduzione per "c'est répugnant" a inglese

C'est répugnant

• it's disgusting
• is repulsive

Esempi di traduzione.

is repulsive

Les menaces de brûler un exemplaire du Coran en Floride en sont un exemple particulièrement répugnant.
The threats to burn the Koran in Florida were a particularly repulsive example of this phenomenon.

Malgré tous les faibles prétextes avancés par certains États, leur motivation à obtenir un amendement du paragraphe 9 est aussi transparente que répugnante.
Despite the flimsy pretexts that certain States had offered, their motives for seeking to amend paragraph 9 were as transparent as they were repulsive.

S'adressant à l'observateur de la Palestine, il déclare que rien ne justifie le terrorisme, qui est moralement répugnant.
In response to the comments by the observer for Palestine, he said that nothing justified terrorism, which was morally repulsive.

Selon l'article 47, chacun des conjoints a le droit d'annuler le mariage si l'autre conjoint présente un défaut répugnant qui était présent avant le mariage ou se manifeste après le mariage.
Article 47: "A husband or wife may request an annulment if he or she finds in the other a repulsive defect, regardless of whether the defect existed before or occurred after the contract was concluded.

Des incidents de nature répugnante et horrible,
incidents of a repulsive or horrible nature,

Nous voyons même les dirigeants israéliens se livrer à une surenchère répugnante dans leur campagne électorale, où il s'agit d'adopter la position la plus extrémiste, violente ou raciste envers les Palestiniens.
In fact, we are witnessing a repulsive competition between Israeli leaders in their election campaign, in which the winner adopts the most extreme, violent, or racist position and/or action towards Palestinians.

Il faudrait mettre en place une protection juridique pour préserver l'innocence et la dignité des enfants et les protéger contre des pratiques répugnantes qui violent tous les principes les plus fondamentaux du droit humanitaire.
Legal safeguards should be established to preserve children’s innocence and dignity and to protect them from repulsive practices that violated every basic principle of humanitarian law.

La publication d'articles qui contiennent des matériels obscènes ou indécents (par exemple matériels violents, dépravés ou répugnants) est réglementée par l'Ordonnance sur le contrôle des articles obscènes et indécents.
49. Publication of articles that contain obscene or indecent materials (i.e. materials that are violent, depraved or repulsive) are controlled under the Control of Obscene and Indecent Articles Ordinance (COIAO).

Pour que le programme d'action donne lieu à des modifications concrètes en faveur des victimes de ce crime répugnant, un groupe de travail interinstitutions a été chargé de suivre les progrès accomplis.
In order to ensure that the action plan is translated into changes which will be of real benefit to the victims of this repulsive crime, an inter-agency working group is now monitoring progress against the plan.

Ce que tu me demandes est répugnant.
What you ask is repulsive.

Oh mon dieu, cette moustache est répugnante!
Oh god, that moustache is repulsive !

Son désir est répugnant... mais peut-être utile.
His lust is repulsive, but perhaps useful.

C'est répugnant, certaines de ces choses...
This is repulsive, some of this stuff...