Traduzione per "cérémonie de mariage" a inglese

Cérémonie de mariage

• wedding ceremony

Esempi di traduzione.

wedding ceremony

Dans certaines cultures, les nouveaux couples sont conseillés par les anciens un peu avant la cérémonie du mariage en ce qui concerne les obligations et les responsabilités du mariage et de la famille.
112. In some cultures new couples are counselled by elders just before the wedding ceremony regarding the obligations and responsibilities of marriage and family.

Si le mari n'a pas organisé la cérémonie du mariage avec sa femme dans les deux mois qui suivent la conclusion du contrat et que le mariage n'a pas été consommé;
If the husband has not asked his wife for the wedding ceremony within two years from the date of the contract, and the marriage has not been consummated;

La cérémonie de mariage, comme toute autre cérémonie religieuse, ne revêt aucune valeur juridique.
The wedding ceremony, like other religious ceremonies, has no legal significance.

La cérémonie du mariage à l'église est presque toujours accompagnée, voire remplacée par un office traditionnel.
A wedding ceremony conducted at Church is nearly always accompanied, if not replaced by a traditional service.

Pourtant, très souvent, un des rituels de la cérémonie de mariage est << l'achat de la future mariée >>.
However, very often one of the rituals during the wedding ceremony is the act of " buying the bride".

Une inspection des lieux effectuée après une cérémonie de mariage, le 25 mai 2002, a ainsi permis de découvrir que l'on y avait allumé des feux sans dispositif de protection.
Thus an inspection of the premises after a wedding ceremony on 25 May 2002 revealed that open fires had been used on the premises.

Comme les cérémonies de mariage de certains groupes religieux ne sont pas reconnues officiellement, nombreuses sont les femmes qui ne possèdent pas d'acte de mariage.
As the wedding ceremonies of some minority religious groups were not officially recognized, many women did not have a marriage certificate.

Il est vrai, cependant, que les activités récréatives sont traditionnellement liées aux cérémonies de mariage, aux festivals religieux et à d'autres manifestations culturelles.
However, it has to be recognized that the traditional recreational occasions are associated with wedding ceremonies, religious festival and other cultural events.

Après la cérémonie de mariage, le mari ou la femme seront appelés par leur nom de mariage.
It is expected that after the wedding ceremony the husband or wife will be referred to by their marriage name.

Cela vaut également pour les médecins dans les hôpitaux d'État ou pour deux citoyens slovaques d'origine hongroise qui échangent leurs consentements lors d'une cérémonie de mariage.
The same applies to a doctor in a State hospital. And to two young Hungarian Slovak citizens taking their vows at a wedding ceremony.