Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
À la fin deDans la seconde phrase, remplacer les mots << en s'appuyant sur la Déclaration du Millénaire >> par les mots << énoncés dans le plan à moyen terme et dans la Déclaration du Millénaire (résolution 55/2 de l'Assemblée générale) >>.
In the second sentence, replace ", using the Millennium Declaration as its guide" with "of the medium-term plan and of the Millennium Declaration (General Assembly resolution 55/2)".
L'éducation de base pour les filles et les femmes est également un élément important de la vision de l'éducation présentée par la Commission internationale sur l'éducation pour le XXIe siècle dans son rapport à l'UNESCO intitulé: <<L'éducation: un trésor est caché dedans>> (1996), selon lequel l'éducation est un droit de l'homme et un moyen essentiel d'atteindre les objectifs d'égalité, de développement et de paix.
Basic education for girls and women has also been an important element in the vision for education developed by the International Commission on Education for the Twenty-first Century, in its report presented to UNESCO, "Learning: The treasure within" (1996), which stated that "education is a human right and an essential tool for achieving the goals of equality, development and peace.
Le Comité encourage l'Etat l'État partie à veiller à l'application desce que les dispositions du droit interne protégeant visant à protéger les droits des travailleurs migrants soient appliquées, et de à lui fournir donner des informations pratiques et des exemples à ce sujet lors dedans son deuxième rapport périodique.
The Committee encourages the State party to ensure that the provisions of domestic law protecting the rights of migrant workers are applied and to provide information on actual practice and relevant examples in its second periodic report.
L'éducation de base pour les filles et les femmes est également un élément important de la vision de l'éducation présentée par la Commission internationale sur l'éducation pour le XXIe siècle dans son rapport à l'UNESCO intitulé : << L'éducation : un trésor est caché dedans >> (1996), selon lequel << l'éducation est un droit de l'homme et un moyen essentiel d'atteindre les objectifs d'égalité, de développement et de paix.
Basic education for girls and women has also been an important element of the vision for education developed by the International Commission on Education for the Twenty-first Century, as set out in its report submitted to UNESCO entitled Learning: the treasure within (1996), where it is stated that "Education is a human right and an essential tool for achieving the goals of equality, development and peace.
Depuis son lancement en 1998, le projet de développement alternatif mené par l'ONUDC dedans la région spéciale n° 2 (Wa) dans l'État Shan, à l'est du pays, a atteint environ 40 000 personnes; il est actuellement mis en œuvre dans 271 villages et a facilité le travail d'autres institutions.
Since its inception in 1998, the UNODC Wa alternative development project has reached approximately 40,000 people in Wa Special Region 2, eastern Shan State; it is currently present in 271 villages and has facilitated the work of other institutions.
Le Comité encourage l'Etat l'État partie à entreprendre des mesures effectives pour combattre la traite des femmes et de à fournir des informations plus détaillées à ce sujet lors dedans son prochain rapport.
The Committee encourages the State party to take effective measures to combat trafficking in women and to provide more detailed information on this subject in its next report.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test