Traduzione per "bouquinistes" a inglese

Bouquinistes

• booksellers
• bookshops
• bookstalls
• secondhand booksellers

Esempi di traduzione.

booksellers

Il n'a pas été imposé d'autre peine ou sanction au bouquiniste, car le tribunal a estimé qu'il n'avait pas eu l'intention de propager les idées exprimées dans l'ouvrage en question, et qu'il avait simplement considéré que le stock de livres sur la période de la guerre qu'il présentait sur son stand serait incomplet sans cet ouvrage.
No further penalty or order was imposed on the bookseller since the court felt that he had not intended to propagate the ideas expressed in the book but had simply felt that the stock of war-related books on his stall would be incomplete without it.

Il n'est jamais allé voir le bouquiniste.
He never went to the bookseller's.

Et le pauvre bouquiniste aimerait bien être payé.
And the poor bookseller would like to be paid.

bookshops

C'est Sinan, le bouquiniste.
It's Sinan. From the bookshop.

- Vous venez? Avec vous, chez un bouquiniste?
- With you to a bookshop?

bookstalls

Le huitième jour, tout à fait par hasard, je roulais sur le quai Malaquai et je suis tombé sur la petite Anne chez les bouquinistes.
On the eighth day, quite by chance, I was driving on the Quai Malaquai, and I ran into little Anne at the bookstalls.

- Chez les bouquinistes.
- At the bookstalls.

- J'ai cru comprendre que tu as été grossière avec Jean, l'autre jour chez les bouquinistes.
I understand that you were rude the other day at the bookstalls.