Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Le Représentant spécial a adressé aux autorités de Pale une vive protestation et a insisté pour qu'il en soit donné intégralement lecture à la télévision bosno-serbe.
The Special Representative delivered a strong protest to the authorities in Pale, which, at his insistence, was read out in full over Bosnian Serb television.
Les deux actes d'accusation présentés jusqu'à présent étaient axés sur les événements qui se sont produits dans le camp bosno-serbe d'Omarska, tristement célèbre.
The two indictments issued thus far have largely concentrated on the events that occurred in the notorious Bosnian Serb camp at Omarska.
Pendant la même période, 773 opérations de déminage ont été surveillées : 326 pour la partie bosno-serbe, 317 pour la partie bosniaque et 130 pour la partie bosno-croate.
12. A total of 773 mine-clearing activities were monitored over this period: 326 Bosnian Serb; 317 Bosniac; and 130 Bosnian Croat.
Un groupe d'environ 400 civils bosno-serbes se sont mis à les suivre jusqu'au pont, où la police bosno-serbe et le Groupe international de police (GIP) se sont efforcés de calmer la situation.
A group of around 400 Bosnian Serb civilians started following the troops towards the bridge, where Bosnian Serb police and the International Police Task Force (IPTF) attempted to contain the situation.
En 1992-1993, la population musulmane de la région a été maintes fois en butte à des mesures vexatoires et à de violentes attaques qui auraient été commises par des unités paramilitaires bosno-serbes.
In 1992/93, the Muslim population of the Sandzak region suffered repeated bouts of harassment and violent attacks, allegedly perpetrated by Bosnian Serb paramilitary units.
Les dirigeants bosno-serbes doivent cesser de contrôler illicitement certaines parties de la population et du territoire du pays.
Bosnian Serb leaders must yield their illicit control over segments of the population and territory of the country.
5. Le 28 août, un groupe d'environ 70 civils bosno-serbes ont attaqué un poste de contrôle de la circulation gardé par des soldats de la SFOR.
5. On 28 August, near Brcko, a group of approximately 70 Bosnian Serb civilians attacked SFOR personnel manning a traffic control point.
Le programme de la SFOR visant à former des démineurs se déroule normalement, 76 stagiaires ayant terminé leur formation à la fin de janvier (30 Bosno-Serbes, 30 Bosniaques et 16 Bosno-Croates).
The SFOR programme to train deminers is running smoothly, with 76 students graduating at the end of January (30 Bosnian Serb, 30 Bosniac and 16 Bosnian Croat).
D'après le gouvernement, les paramilitaires bosno-serbes sont responsables de la plupart de ces disparitions.
According to the Government, Bosnian Serb paramilitaries are responsible for most of these disappearances.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test