Traduzione per "bombardement d'artillerie" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
À 10 h 30, les communes de Faroun, Ghandouria, Siwana, Qabriha, Majdal Salim et Toulin ont essuyé un bombardement d'artillerie.
At 1030 hours outlying areas of Frun, Ghanduriyah, Sawwanah, Qabrikha, Majdal Silm and Tulin came under artillery bombardment.
Les FDI ont continué à effectuer des bombardements d'artillerie à titre préventif et à opérer des patrouilles bien au-delà de leurs positions avancées.
IDF continued its practice of conducting pre-emptive artillery bombardments and long-range patrols beyond its forward positions.
En mai de la même année, la ville azerbaïdjanaise de Lachin a subi des bombardements d'artillerie - opérés directement à partir du territoire de la République d'Arménie.
Direct artillery bombardment of the Azerbaijani town of Lachin - mounted from within the territory of the Republic of Armenia - took place in May of that year.
Les FDI ont continué à effectuer des bombardements d'artillerie à titre préventif et aussi à opérer des patrouilles bien au-delà de leurs positions avancées.
IDF continued its practice of conducting pre-emptive artillery bombardments. IDF also continued with long-range patrols beyond its forward positions.
Les 40 000 habitants subissent de Zepa sont soumis depuis trois jours consécutifs à d'intenses bombardements d'artillerie.
The 40,000 civilians of Zepa are enduring their third consecutive day of intense artillery bombardment.
Elles ont souvent effectué des bombardements d'artillerie à titre préventif, habituellement pour couvrir des mouvements de troupes ou de convois assurant la relève.
On numerous occasions, IDF/DFF conducted pre-emptive artillery bombardments, usually to cover troop movements or rotation convoys.
Les bombardements d'artillerie en particulier, qui terrorisent la population et détruisent les habitations, ont entraîné le déplacement de milliers de personnes.
In particular, the launching of artillery bombardments, instilling fear among the people and also destroying their homes, is said to have resulted in the displacement of thousands of persons.
Plusieurs autres témoins ont déclaré avoir subi régulièrement des bombardements d'artillerie, qui avaient provoqué l'incendie de nombreuses huttes de roseau construites par les Arabes des marais.
Several other witnesses stated that regular artillery bombardments caused the burning of many of the dry reed houses constructed by the Marsh Arabs.
Elles ont effectué des bombardements d'artillerie à titre préventif, plus nombreux que lors des périodes précédentes, habituellement pour couvrir des mouvements de troupes ou des patrouilles.
On more occasions than in previous periods, IDF/DFF conducted pre-emptive artillery bombardments, usually to cover troop movements and patrols.
Rains fut exposé à un bombardement d'artillerie lourde et à des gaz toxiques.
Rains was subjected to heavy artillery bombardment and poison gas.
Le même jour, les forces armées arméniennes ont soumis à un intense bombardement d'artillerie le centre provincial azerbaïdjanais de Kazakh.
That same day, Armenian armed forces subjected the district centre of Kazakh in the Azerbaijani Republic to heavy artillery shelling.
À part les bombardements d'artillerie, l'agresseur utilise à présent d'autres moyens, y compris des gaz toxiques.
Apart from artillery shelling, the aggressor is now using all other means, including poisonous gases.
La poursuite des frappes aériennes et des bombardements d'artillerie de l'OTAN à l'encontre des Serbes de Bosnie sape les efforts déployés pour parvenir à un règlement politique.
The ongoing NATO air strikes and artillery shelling of the Bosnian Serbs undermine efforts for a political settlement.
En outre, le recours disproportionné aux bombardements d'artillerie dans les zones résidentielles a causé des victimes civiles, parmi lesquelles des enfants.
In addition, the disproportionate use of artillery shelling in residential areas had resulted in civilian victims, including children.
Un médecin de Gaza a décrit les effets des bangs supersoniques et des bombardements d'artillerie sur sa fille de 13 ans dans les termes suivants:
A doctor from Gaza has written about the effects of sonic booms and artillery shelling on her 13year-old daughter in the following words:
53. En violation de l'article 38 de la Convention relative aux droits de l'enfant, les enfants tamouls sont régulièrement victimes de bombardements d'artillerie et aériens aveugles perpétrés par l'armée sri-lankaise dans la province du Nord-Est.
53. In contravention of article 38 of the Convention on the Rights of the Child, Tamil children were regular victims of artillery shelling and indiscriminate aerial bombing by the Sri Lankan army in North—Eastern Province.
Des bombardements d'artillerie et des tirs de mortier intermittents étaient suivis par des déploiements limités d'infanterie mécanisée et de chars dans les centres-villes aboutissant à l'arrestation ou la capture de partisans présumés de l'opposition.
Intermittent artillery shelling and mortar fire was followed by limited deployments of mechanized infantry and tanks into town centres, followed by the arrest or detention of suspected opposition supporters.
Ces attaques, qui constituent souvent des bombardements d'artillerie dirigés contre des champs et des implantations agricoles le long de la frontière intérieure, empêchent certains agriculteurs de travailler leurs champs et détruisent les cultures.
These attacks, often in the form of artillery shellings of agricultural fields and settlements along the internal frontier, have kept some farmers from their fields and have also destroyed planted crops.
En même temps, le centre provincial d'Agdere a été soumis à un bombardement d'artillerie.
The district centre of Agdere is being subjected to systematic artillery shelling.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test