Traduzione per "boit" a inglese

Boit

verbo

• drink
• imbibe
• drain
• quaff
• absorb
• bib
• ingrain
• blot

Esempi di traduzione.

drink verbo

<< Celui qui conduit, c'est celui qui ne boit pas >> (radio)
"The driver is the one not drinking" (radio)

Elle peut également provenir de l'air que l'on respire et de l'eau que l'on boit, bien qu'il s'agisse là de sources mineures.
Inhalation of ambient air and consumption of drinking water are further sources of exposure, although to a minor extent.

Il y a, au Japon et en Asie du Sud—Est, une demande croissante de café en boîtes et de café prêt—à—boire.
In Japan and South-East Asia, there is a growing demand for canned and ready-to-drink coffee.

Exposé des faits: la rivière Tarra est souillée par des hydrocarbures et l'eau que boit la population est polluée.
Facts: The Tarra river is polluted by oil and the water the population drinks is affected.

Lors des festivités, organisées par les autorités traditionnelles des deux communautés, on danse et on boit de la chicha et du chilate.
It also incorporates a ceremony where people dance and drink chicha and chilate, led by the traditional authorities of both communities.

L’alcoolique se caractérise en règle générale par une consommation d'alcool importante et fréquente, et un ensemble de comportements face à la boisson : par exemple, il ou elle boit pour se soûler, boit jusqu'à l’ébriété, boit seul et/ou se ressent physiquement ou dans son comportement des effets de l'alcoolisme.
Inclusion in the abuse category is usually characterized by a significant and more frequent alcohol intake together with the endorsement of such items as drinking to get drunk, drinking to intoxication, drinking alone and experiencing physical and/or behavioural consequences of alcohol abuse.

L'étude sur les soins primaires de 1992 a montré que 39 % de la population boit des boissons alcooliques à un moment ou un autre.
The 1992 Primary Care Survey showed that 39% of the adult population drinks alcohol beverages at sometime or another.

Ne boit jamais.
Doesn't drink.

Ma fille boit.
Daughter's drinking.

Il boit, car il boit.
He drinks because he drinks.

Et ça boit...
Let's drink...

- Il boit encore.
- He's drinking.

Quand Roy Bean boit, tout le monde boit.
Listen, when Roy Bean drinks, everybody drinks.

drain verbo

Cette boîte file un mauvais coton!
This company's circling the drain!

Plus les bennes, les boîtes à lettres, les égouts.
Clear out the Dumpsters, mailboxes, drains, sewers, everything.

Tue le bébé... puis boit moi entièrement.
Kill the baby... then drain me dry.

Elle boit la vie par leurs os.
Then she drains the life from their bones.

Récupère le reste de son cerveau, ensuite, on pourra examiner la boîte crânienne.
Drain the remainder of his brain. Once that's done we can examine his cranial cavity.

Qu'est-ce que ça va être, demain? La boîte pain?
now the drain - what's next. the breadbox?

Mince, mec, l'accident des ciseaux, le coup de la piscine vide, maintenant la boîte de poires.
Damn, man, the scissors incident, drained swimming pool episode, now the box of pears.

Il boit dans votre cerveau ?
A brain drain?

La légende dit que c'est comme ça que le suceur de chèvre boit le sang de sa proie.
Legend says that that is how the goat sucker drains blood from its prey.

et à mesure qu'il boit les rasades de vin du Rhin, la timbale et la trompette proclament ainsi
And, as he drains his draughts of Rhenish down, The kettle-drum and trumpet thus bray out

absorb verbo

1. Les boîtes en métal doivent être complètement entourées d'un matériau de rembourrage absorbant.
1. Metal cans shall be completely surrounded with absorbent cushioning material.

Avec l'appui de l'OPS/OMS, 50 unités de milieux de culture, membranes de filtration, boîtes de Pétri avec coussinets et sacs à languettes avec déchlorant ont été distribués aux 26 régions sanitaires, en collaboration avec le Groupe de surveillance, de suivi et de contrôle de la santé et de l'environnement.
With the support of PAHO/WHO, and together with the department's Health and Environmental Surveillance, Monitoring and Control Unit, bacterial culture mediums, membrane filters, Petri dishes with absorbent pads and Whirl-Pak bags with dechlorinating agents (50 units) are being distributed throughout the 26 health areas.

Les boîtes en métal doivent être complètement entourées d'un matériau de rembourrage absorbant.
Metal cans shall be completely surrounded with absorbent cushioning material.

Horreur Bonjour. Avec mon Info Cram 6000, vous pouvez assimiler des livres instantanément en attachant cette électrode à la boîte crânienne et celle-ci aux reins.
Hey, with my Info Cram 6000... you can absorb books instantly by attaching this electrode to the brainpan... and this one to the...

Excellente qualité. Légérement gaufré, ce qui est trés bien. car ça boit I'encre davantage.
I think it was embossed, which is vey good because it absorbs the ink more thoroughly.

Une boîte à outils inoffensive et égocentrique.
Like a harmless, self-absorbed toolbox.

Et maintenant, ils ont aussi cet "homme-éponge" dans une boite sécurisée.
And now they've got this absorbing man in a locked box, too.

bib verbo

On a une boîte pleine de biberons.
We got you some stuff. We got a box full of bottles, bibs.

J'aurais fini cette boite avant même que tu ais mis ton bavoir.
I'd finish this box before you even tucked in your bib.