Traduzione per "biologique et sociologique" a inglese

Biologique et sociologique

• biological and sociological

Esempi di traduzione.

biological and sociological

52. Mme Aasland (Norvège) dit qu'un débat télévisé de grande envergure a été organisé en 2010 sur la question de la race et notamment sur les différences entre ses acceptions biologique et sociologique.
52. Ms. Aasland (Norway) said that an extensive televised debate had been organized in 2010 on the topic of race, including differences between the biological and sociological interpretations of the term.

Bien qu'il incombe à l'État de donner accès à l'éducation, aucune institution ne peut assumer le rôle de la famille d'éducateur principal car il est impossible de reproduire les liens biologiques et sociologiques qui unissent les membres d'une famille.
Although the State has a duty to provide access to education, no institution can assume the role of the family as primary educator because the biological and sociological ties between family members cannot be replicated.

Si l'État est tenu de donner accès à l'éducation, aucune institution ne peut se substituer à la famille en tant qu'éducateur initial, car les liens biologiques et sociologiques qui existent entre les membres d'une famille sont uniques.
Although the State has the duty to provide access to education, no institution can assume the role of the family as primary educator, because the biological and sociological ties between family members cannot be replicated.