Traduzione per "bifurquer" a inglese

Bifurquer

verbo

• fork
• branch off
• branch
• bifurcate
• bisect

Esempi di traduzione.

fork verbo

Je bifurque les actions de mon père, et il va les accrocher au-dessus de la tête de J.R. comme le gui.
I'm forking the shares over to my father, and he's gonna hang them over J.R.'s head like mistletoe.

Je bifurqué sur l'argent.
So I forked over the money.

Oui, mais ce camion-là nous obligera à bifurquer.
Yes, but this truck will force us to fork.

Cette route bifurque 2 ou 3 fois plus loin.
This road forks a couple of times further on.

Qu'est-ce qui te fais penser que je voudrais bifurquer le travail de ma vie vers l'axe du diable, hum ?
What makes you think I would fork over my life's work to the axis of evil, hmm?

La route bifurque à cet endroit en direction de Palompon.
The road forks there.

branch verbo

En outre, cette réforme, qui permettait de bifurquer vers l'enseignement technique professionnel plus tard dans la vie accroissait nettement les options et les possibilités qui s'offraient tant aux garçons qu'aux filles.
Furthermore, the fact that branching to vocational technical education would be possible at a later age, the alternatives and opportunities for both boys and girls would be significantly enhanced.

Mais vous voudriez continuer dans cette voie, ou bifurquer totalement ?
But what're the ambitions you have above this? Do more of the same or branch out?

des études de marché, et puis j'ai bifurqué et je suis devenu un scientifique.
I used to be in market research... then I branched out, you know, became sort of a scientist.

bifurcate verbo

Tu crois que c'est un artéfact bifurqué?
You think it's a bifurcated artifact?

Ils bifurque la firme parce qu'ils veulent récuperer leurs investissements.
They're bifurcating the firm because they want their buy-ins back.

Tu dois bifurquer.
You have to bifurcate.

- La langue a commencé bifurquer.
- The tongue has begun to bifurcate.

Notre société bifurque de plus en plus.
Our society is becoming increasingly bifurcated.

Chirurgicalement bifurqué pénis.
Surgically bifurcated penis.

Et ensuite nous anastomosons la greffe bifurquée.
And then we anastomose the bifurcated graft.

Totalement hors du bleu, at-elle jamais bifurqué bites?
Totally out of the blue, does she ever bifurcate dicks?

Notre relation doit bifurquer.
Richard, we have to bifurcate our relationship.