Traduzione per "biens essentiels" a inglese

Biens essentiels

• essential goods

Esempi di traduzione.

essential goods

Le blocus a créé une pénurie de biens essentiels, en particulier de produits alimentaires, de combustibles, de médicaments et de vêtements.
This eventually resulted in a penury of essential goods, especially food, fuel, medicines and clothing.

Pour l'État visé, trouver d'autres fournisseurs de biens essentiels peut s'avérer long et coûteux.
Finding alternative suppliers of essential goods that are subjected to sanctions could prove to be costly and slow.

La pauvreté, le chômage, la dégradation de l'environnement ainsi que la pénurie de biens essentiels et leur coût élevé étaient particulièrement préoccupants.
Especially alarming were poverty, unemployment, environmental degradation, and the dearth and high cost of essential goods.

Les différents secteurs de production des biens essentiels ont habituellement des caractéristiques structurelles propices à la constitution de cartels.
28. The essential goods industries are observed to have typical structural characteristics which make them susceptible to cartelization.

Dans la mesure où les prix des biens essentiels ont augmenté de plus de 2,8 % pendant le premier semestre 2003, le salaire seuil considéré aux fins du versement des salaries d'août 2003 a été relevé dans une proportion égale à la différence entre, d'une part, le pourcentage de l'augmentation des biens essentiels et, d'autre part, 2,6 %.
Inasmuch as the growth in prices of essential goods in the period January-June 2003 exceeds 2.8 per cent, the threshold pay for payment of wages for August 2003 is increased by the difference in the growth of prices of essential goods over 2.6 per cent;

Les camions n'en persistaient pas moins à transporter les biens essentiels sur la route de Kaboul en passant par Jalalabad.
Nevertheless, lorries continued to transport essential goods along the road to Kabul through Jalalabad.

e) Empêcher ces pays de se procurer des biens essentiels tels que produits alimentaires et médicaments;
(e) Obstructing their acquisition of essential goods, such as food and medicine;

Le transport des biens essentiels et la circulation des personnes à destination et en provenance des îles éloignées ont été considérablement réduits.
The transportation of essential goods and the movement of people to and from far-flung islands have been sharply curtailed.