Traduzione per "biens domestiques" a inglese

Biens domestiques

• domestic goods
• household goods

Esempi di traduzione.

domestic goods

c) Biens domestiques provenant de la zone de libre circulation ou des zones franches industrielles;
(c) Domestic goods originating in the free circulation area or in industrial free zones;

e) Biens domestiques dans le même état que lors de leur exportation préalable.
(e) Domestic goods in the same state as previously exported.

Biens domestiques (autres que les produits compensateurs après perfectionnement actif)
Exports Domestic goods (other than compensating products after inward

b) Biens domestiques constitués par des produits compensateurs après perfectionnement actif;
(b) Domestic goods comprised of compensating products after inward processing;

d) Biens domestiques constitués par des produits compensateurs après perfectionnement actif;
(d) Domestic goods comprised of compensating products after inward processing;

a) Biens domestiques originaires de la zone de libre circulation ou de zones franches industrielles;
(a) Domestic goods originating in the free circulation area or industrial free zones;

Dans le détail, les biens domestiques comprennent les catégories suivantes :
. In more detail, domestic goods consist of:

Biens domestiques dans le même état que lors de leur exportation préalable
Domestic goods in the same state as previously exported

Biens domestiques (produits compensateurs après perfectionnement actif)
Domestic goods (compensating products after inward processing)

Les biens obtenus dans le pays - ci-après dénommés biens domestiques - sont les biens qui proviennent du territoire économique du pays.
Domestic goods are goods originating in the economic territory of a country.

household goods

Traditionnellement, les femmes ni—Vanuatu s'occupent de la culture des terres, de la collecte et de la préparation des aliments et de la production des biens domestiques.
Traditionally, ni—Vanuatu women have had responsibilities in the areas of motherhood, cultivation of land, collection and preparation of food and the production of household goods.

Commerce de gros et de détail, réparation de véhicules automobiles et de biens domestiques, hôtels et restaurants
Wholesale and retail trade, repair of vehicles and household goods, hotels and restaurants

Outre l'assistance matérielle à fournir (biens domestiques de première nécessité, vivres du Programme alimentaire mondial (PAM), l'eau potable, les soins médicaux et l'organisation des services sociaux et communautaires), l'essentiel des efforts portera sur:
Aside from the material assistance to be provided (essential household goods, foodstuffs from the World Food Programme, drinking water, medical care and the organization of community services), efforts will be aimed at:

Le Gouvernement a également développé nombre d'initiatives comme la distribution de vivres et biens domestiques dans les villages ruraux intégrés, l'octroi de kits de réinsertion à des associations de rapatriés vulnérables ou la formation en droits de l'homme et prévention des conflits des rapatriés et des déplacés vivant dans les sites.
The Government has also developed a number of initiatives such as the distribution of provisions and household goods in integrated rural villages, the provision of reinsertion kits to organizations of vulnerable returnees and giving training on human rights and conflict prevention to returnees and displaced persons living in camps.

339. La section 105 (h) du Code des tarifs douaniers permet à un étranger qui vient s'installer aux Philippines pour la première fois d'importer tous ses biens domestiques et effets personnels usagés sans acquitter de droits.
339. Section 105 (h) of the Tariff and Customs Code entitles an alien, who is coming to settle in the Philippines for the first time, to import all his used household goods and personal effects tax and duty-free.

L'un avec une presse et l'autre avec les biens domestiques.
One with a printing outfit and the other with the household goods.