Traduzione per "biens appartenant à" a inglese

Biens appartenant à

• property belonging to
• property owned

Esempi di traduzione.

property belonging to

Les habitations et les biens appartenant aux communautés bédouines sont détruits de manière répétée.
Homes and property belonging to Bedouin communities were repeatedly demolished.

a) Saisir les biens appartenant au défendeur;
(a) Seizure of property belonging to the respondent;

Cette condition est une mesure visant à prévenir la vente de biens appartenant à l'État.
That requirement was a safeguard to prevent the sale of property belonging to the State.

d) Des dommages causés à des biens appartenant à l'Allemagne;
Damage to property belonging to Germany; and

Confiscation des biens appartenant aux Baha'is
Confiscation of properties belonging to Baha'is

- Surveillance des biens appartenant à la personne protégée ou utilisés par elle;
Guarding the apartment or the property, belonging to or used by the protected person;

c) Dommages causés à des biens appartenant à la Turquie;
Damage to property belonging to Turkey;

Confiscation des biens appartenant aux Bahaïs
Confiscation of properties belonging to Bahá'ís

3. La propriété individuelle (biens appartenant aux particuliers).
Individual ownership which includes property belonging to individuals.

2. La question foncière et la restitution des biens appartenant aux personnes déplacées
2. The land issue and the return of property belonging to displaced persons

En tant que shérif de ce comté, on m'a demandé de présider la vente aux enchères de tous les biens appartenant à Mme Jill McBain, ici présente.
As sheriff of this county, I've been asked to preside over the sale by auction of all property belonging to Mrs. Jill McBain, here present.

property owned

:: S'occupe de biens appartenant ou contrôlés par des groupes terroristes;
Deals with property owned or controlled by terrorist groups

:: Une interdiction de participer à des transactions portant sur des biens appartenant à des entités désignées ou contrôlées par elles;
a prohibition on dealing with property owned or controlled by specified entities;

i) Qu'il ne possède ni n'administre aucun bien appartenant à un groupe terroriste ou mis à sa disposition ou déposé en son nom;
that the financial institution is not in possession or control of any property owned or controlled by or on behalf of a terrorist group

:: Provenant de biens appartenant à ces personnes, et aux personnes et entités qui leur sont associées, ou contrôlés, directement ou indirectement, par elles.
:: Derived or generated from property owned or controlled, directly or indirectly by such persons and associated persons and entities.

Le Comité a constaté que l'évaluation complète des biens appartenant à l'Office amorcée pendant l'exercice précédent était toujours en cours.
The Board noted that a complete valuation of the property owned by UNRWA was still ongoing from the previous biennium.