Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
En réponse, l'un des membres du Groupe a expliqué que vu les incertitudes liées à divers paramètres régionaux et aux différences de prix entre fournisseurs, l'Equipe spéciale avait convenu d'éviter de donner des chiffres trop précis pour le coût de diverses catégories bien précises de produits et de technologies.
The Panel member responding explained that given the uncertainties associated with different regional parameters and variations in prices of materials from different suppliers, the task force had agreed to avoid providing very precise costs for specific product groups and technologies.
89. Mme GAER (Rapporteuse pour l'Ouzbékistan) tient à préciser que le représentant de l'Union européenne qui s'est rendu en Ouzbékistan à la suite des événements d'Andijan a spécifié expressément, lors de sa visite, qu'il ne s'agissait pas d'une mission d'enquête sur ces événements; une mission d'enquête s'effectue selon des modalités bien précises.
89. Ms. GAER (Country Rapporteur) noted that the representative of the European Union who had visited Uzbekistan following the events at Andijan had stated expressly that his visit was not a mission of inquiry into those events; such a mission was conducted according to very precise procedures.
23. M. AMOR dit que le concept d'annulation qui est utilisé dans la deuxième question du paragraphe 1 renvoie à une réalité juridique bien précise.
23. Mr. AMOR said that the concept of invalidation used in the second question of paragraph 1 referred to a very precise legal situation.
11. Conformément aux conventions internationales en la matière, l'entrée des immigrés sur le territoire espagnol est régie par des règles et des conditions bien précises.
11. In accordance with the relevant international conventions, the entry of immigrants into Spain was subject to very precise rules and conditions.
Des règles bien précises permettent en outre aux détenus, majeurs ou non, de se plaindre auprès du Directeur de la prison s'ils ont été victimes de sévices.
In addition, there were very precise rules that allowed prisoners, whether of age or not, to complain to the prison governor if they were subjected to abuse.
Si, dans les cinq prochaines minutes, il était une nouvelle fois proposé d'ajourner la session, conformément au règlement, qui exige que la motion soit rédigée d'une manière bien précise, les délégations n'auraient pas d'autre choix que de se prononcer sur-le-champ.
If the proposal were put forward again, within the next five minutes, as a motion to adjourn the session, in accordance with the rules of procedure -- and the rules of procedure allow this, if the motion is drafted in a very precise
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test