Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Quant à la deuxième affirmation, elle est d'une importance capitale car la Commission a reconnu ainsi que le droit de ne pas être soumis à la torture et de ne pas être tué est un droit de l'homme qui n'est pas négociable, accordé ou retiré selon qu'on se comporte bien ou mal.
The second affirmation was of crucial importance because it meant that the Commission had recognized that the right not to be tortured and killed was a human right that was not negotiable and was not to be given or taken away for good or bad behaviour.
C'est là une conviction qui nous tient à coeur à chaque instant, que tout aille bien ou mal.
This is a conviction we hold dear at all times, good and bad.
Notre histoire nous a appris à distinguer le bien du mal.
Our history has taught us to be able to distinguish between good and bad.
Face à des différences de culture, de philosophie, de religion et de langues, il faut rechercher non ce qui est bien ou mal, mais ce qui est meilleur et le plus proche de l'universel.
Given all the cultural, philosophical, religious and linguistic differences that exist, the focus should be not on what is good or bad, but on what is best and most nearly universal.
La considération primordiale du tribunal de cadi, doit être le bienêtre de l'enfant, au même titre que l'avis du père ou de la mère et de celui de l'enfant, s'il a atteint l'âge de mumaiz (à savoir l'âge auquel un enfant est capable de différencier le bien du mal) ou a l'âge d'exprimer son point de vue.
The welfare of the child shall be the paramount consideration of the Kadi's Court along with the opinion of the parent of the child and the opinion of the child, if the child reaches the age of mumaiz (able to differentiate between good or bad) or attain the age of being able to voice their opinion.
Ces normes sont souvent basées sur une attitude morale tournant autour de ce qui est perçu comme bien ou mal.
Such norms are often based on a moral attitude revolving around what is perceived as good or bad.
Toutefois, chacun admettra qu'en combattant ce fléau, il est nécessaire de respecter certains principes élémentaires, car c'est seulement de cette façon que le Gouvernement pourra distinguer clairement le bien du mal.
However, all would agree that in combating that evil, certain basic principles had to be respected, since only thus could the Government properly distinguish between good and bad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test