Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
L'octroi d'un autre siège de membre non permanent serait bien modeste puisqu'en disposant alors d'un siège permanent et de deux sièges non permanents, nous représenterions bien moins qu'un cinquième du Conseil élargi.
One additional elected seat would indeed be a very modest allocation, since in that case we would end up with one permanent and two elected seats, which, according to basic arithmetic, adds up to much less than one fifth of the number of countries represented in an expanded Council.
Cette réalisation peut paraître bien modeste, mais des efforts supplémentaires doivent être faits pour consolider et poursuivre cette avancée.
This might be a very modest achievement, but it is worth making additional efforts to consolidate and nurture our gains.
36. Tout effort de résistance dans ce domaine est certes bon à prendre, mais les campagnes s'adressant à la jeunesse, animées depuis plusieurs années par le Conseil de l'Europe, ne constituent encore qu'un pas bien modeste dans cette direction.
36. Any effort of resistance was certainly to be welcomed, but the youth—oriented campaigns pursued for several years by the Council of Europe still represented only a very modest step in that direction.
Dix pour cent seulement du million de milliards de dollars consacrés actuellement aux dépenses militaires suffiraient pour réaliser les bien modestes objectifs du Millénaire pour le développement.
With just 10 per cent of the more than $1 trillion currently devoted to military expenditure, the very modest Millennium Goals could be achieved.
Les réformes proposées par la Banque mondiale, notamment l'adjonction d'un siège supplémentaire pour l'Afrique subsaharienne et une légère modification de la structure du vote en faveur des pays en développement, ont aussi été jugés bien modestes.
Proposals for the reform of the World Bank, including the addition of a chair for sub-Saharan Africa and a small shift in the voting structure in favour of developing countries, were also deemed very modest.
L'essentiel pour l'avenir immédiat de la Cour est donc à mon sens que s'affirme dans les chancelleries la volonté politique de lui porter un regard neuf, plus empreint de réalisme : c'est le prix, bien modeste, me semble-t-il, à payer pour que la Cour retrouve dans les affaires du monde la place originale qu'avaient entendu lui donner les rédacteurs de la Charte.
As I see it, the essential thing for the Court's immediate future is therefore an affirmation, in seats of government, of the political will to take a fresh and more realistic look at the Court. That, it seems to me, is the very modest price that has to be paid if the Court is to resume the place in world affairs that the framers of the Charter originally intended it to occupy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test