Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
De tels fonds seraient bien dépensés, étant donné que l'analyse macroéconomique indique que le rendement net des capitaux investis dans la lutte antipaludique est considérable, fort supérieur à l'investissement de départ sur le plan de l'amélioration de la performance économique et de la réduction de la pauvreté.
Such funds would be well spent given that macro-economic analysis indicates that the net return on investment in malaria control is substantial and far exceeds the initial investment in terms of improved economic performance and reduced poverty.
Plusieurs participants ont souligné qu'une efficacité de l'aide et la publicité des résultats concrets de l'aide et de la coopération internationale étaient d'importance cruciale pour mobiliser avec succès des ressources publiques, car cela aidait les responsables de la politique de l'aide à convaincre le parlement de leur pays que le financement du développement était de l'argent bien dépensé.
A number of participants stressed that increased aid effectiveness and showing the concrete results of aid in international cooperation were crucial for a smooth mobilization of official resources, as it would help policy makers convince their parliaments that financing development was money well spent.
8.35.2 Le Gouvernement prendra les mesures voulues pour obtenir que les ressources consacrées à ce nouveau programme soient bien dépensées et étudiera les moyens d'améliorer la coordination et l'efficacité des services d'aide à l'enfance existants.
8.35.3 The Government will put in place arrangements to ensure that this new investment is well spent, and will consider ways of improving the coordination and effectiveness of existing services for young children.
Les anciennes femmes au foyer utilisent cet argent pour financer divers types d'activités économiques, telles que la vente de produits locaux et d'articles d'artisanat, une preuve que l'argent fourni aux femmes est un argent bien dépensé.
Former housewives were using that money to fund various kinds of business, such as the selling of local produce or crafts, showing that money provided to women was money well spent.
Même si de telles mesures coûtent cher, c'est de l'argent bien dépensé.
Even if such actions would be a financial strain, the money would be well spent.
Un financement accru de l'adaptation pourrait fournir les moyens nécessaires pour investir dans l'amélioration du cadre d'action, notamment en permettant de s'assurer que les sommes investies dans l'adaptation sont bien dépensées.
Scaled-up funding for adaptation could provide the means to invest in improving the policy framework, including in terms of helping to ensure that adaptation investments are well spent.
Il faut élaborer un cadre stratégique pour soutenir les efforts des pays en matière de lutte antimines et faire savoir aux bailleurs de fonds que les objectifs sont respectés et les fonds, bien dépensés.
A strategic framework must be constructed to sustain mine-affected countries' efforts and allow donors to know that performance goals were being tracked and funds well spent.
Toutefois, elle souhaite savoir de quels renseignements supplémentaires le Secrétariat a besoin pour que le CCQAB réalise cette étude et si le CCQAB estime que les ressources demandées pour 2004-2005 seraient bien dépensées en l'absence d'une telle étude.
However, it wished to know what additional information was required from the Secretariat in order for ACABQ to conduct the review and whether the Advisory Committee believed that the resources requested for 2004-2005 would be well spent absent such a review.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test