Traduzione per "bien acquis" a inglese

Bien acquis

• well acquired
• property acquired

Esempi di traduzione.

property acquired

Le sort des biens acquis avant et au cours du mariage par les époux.
(j) Disposal of property acquired by the spouses before and during the marriage.

c) Durée d'utilisation prévue des biens acquis.
(c) Planned length of use of the property acquired.

e) Les biens acquis pendant le mariage sont la propriété commune des deux époux;
e) the property acquired during marriage is joint property;

Les biens acquis durant le mariage sont administrés en commun.
Property acquired during marriage is administered jointly.

Les biens acquis par le couple au cours du mariage sont la propriété commune des deux époux.
Property acquired by the spouses during a marriage is jointly owned.

Biens acquis pendant le mariage
Property acquired during marriage

Elles peuvent administrer les biens acquis avant leur mariage.
Females can administer the property acquired prior to marriage.

La propriété des biens acquis avant le mariage est réputée individuelle.
The ownership of property acquired before marriage is deemed individual property.

214. Les femmes ont le même pouvoir de décision que les hommes sur les biens acquis.
214. Women have equal voice on property acquired.

Les biens acquis avant le mariage ne sont pas couverts par le régime de la séparation.
The property acquired before marriage does not become a subject of separation.