Traduzione per "bassin de drainage" a inglese

Bassin de drainage

• drainage basin

Esempi di traduzione.

drainage basin

La législation jordanienne antérieure à 1967 interdisait également la dérivation d'eau d'un bassin de drainage à un autre ou d'une nappe phréatique à une autre.
Jordanian legislation prior to 1967 also prohibited the transfer of water from one drainage basin or aquifer to another.

On entend par bassin de drainage international l'ensemble de l'aire qui approvisionne, aussi bien en eaux de surface qu'en eaux souterraines, le fleuve principal, un courant, un lac, ou tout autre point d'arrivée commun.
An international drainage basin is the entire area supplying both surface and groundwater to the main river, stream or lake, or other common terminus.

Un bassin de drainage est une unité hydrologique indivisible qui doit être considérée dans sa totalité si l'on veut assurer une utilisation et une mise en valeur maximales d'une portion quelconque de ses eaux.
The drainage basin is an indivisible hydrologic unit that must be viewed holistically so as to optimize the utilization and development of any portion of its waters.

- Distribution du système de données pour correspondre à la distribution des bassins de drainage en Iraq ainsi qu'à la qualité et au volume des données disponibles;
- Distribution of the data system to match the distribution of drainage basins in Iraq and the quality and volume of data available;

Les eaux souterraines qui font partie du bassin de drainage sont celles qui alimentent le fleuve principal, un courant, un lac, ou un autre point d'arrivée commun.
Groundwater forming part of the drainage basin is that which contributes to its main river, a stream or lake, or other common terminus.

Utilisation d'unités spatiales (et applications des SIG) pour la mise au point de certains comptes de l'environnement (par exemple, les comptes sur l'eau par bassin de drainage ou de captage);
Use of spatial units (and GIS applications) in developing certain environmental accounts (e.g., water accounts reported by water drainage basins or capture basins)

Il n'était pas vraiment utile de se préoccuper du bassin de drainage qu'elle qu'en soit la portion, hormis le chenal de navigation du courant.
There was little need to be concerned with any portion of the drainage basin other than the navigable channel of the stream.

- Élaboration de méthodes intégrées de gestion et d'utilisation de bassins de drainage dans les zones touchées ou menacées;
- Development of integrated drainage basin management and utilization methods in affected or threatened areas;

13. Chacun de ces thèmes pourrait comprendre des exemples de sujets plus techniques, par exemple l'application des SIG, l'utilisation de données administratives, l'extrapolation aux bassins de drainage ou à d'autres subdivisions géographiques, etc.
13. Each of these topics could include examples of more technical topics, such as use of GIS, use of administrative data, extrapolation to drainage basins or other geographical breakdowns, etc.

L'adoption en 1966 des Règles d'Helsinki relatives à l'utilisation des bassins de drainage internationaux avait pris la forme de principes directeurs et non d'un instrument international.
The adoption in 1966 of the Helsinki Rules concerning the utilization of the waters of international drainage basins had taken the form of guidelines rather than of an international instrument.