Traduzione per "base de qualité" a inglese

Base de qualité

• quality base
• basic quality

Esempi di traduzione.

basic quality

Résultat du Plan cadre : d'ici à 2012, l'accès à des services sociaux de base de qualité sera amélioré et équitable, en particulier pour les groupes les plus vulnérables
UNDAF outcome: by 2012, access to basic, quality social services is improved and equitable, especially for the most vulnerable groups

98. Le Gouvernement met en œuvre des programmes d'amélioration et d'extension des services de santé et d'éducation de base qui visent à changer les comportements découlant de pratiques culturelles traditionnelles discriminatoires qui continuent d'être suivies dans l'ensemble du pays et qui ont des conséquences importantes dans certaines régions, notamment l'inégalité des chances entre les garçons et les filles en matière d'accès à l'école et l'accès limité à des soins de santé de base de qualité des enfants de familles pauvres.
98. The Government implements programmes that seek to change attitudes arising from traditional discriminatory cultural practices that still prevail throughout the country, with considerable impact on some regions, such as unequal opportunities for access to school between boys and girls, and limited access to basic quality health care for children of poor families, through programmes to improve and expand basic education and health services.

<<Éliminer les disparités entre les sexes dans l'enseignement primaire et secondaire d'ici à 2005 et instaurer l'égalité dans ce domaine en 2015 en veillant notamment à assurer aux filles un accès équitable et sans restriction à une éducation de base de qualité avec les mêmes chances de réussite>>.
"Eliminate gender disparities in primary and secondary education by 2005 and establish equality in this area in 2015 by ensuring in particular that girls have equitable and unrestricted access to basic quality education and have the same chances of success".

Les politiques nationales de réforme de l'enseignement, par exemple, soulignent la nécessité d'un plus large accès des petites filles à cette information, ainsi que d'un enseignement de base de qualité pour tous.
National educational reform policies, for instance, emphasize the need for greater access to this information by the girl child, as well as basic, quality education for all.

b) Amélioration de l'accès à une éducation de base de qualité;
(b) Enhancing access to basic quality education;

Il est composé de quatre éléments fondamentaux, à savoir l'éducation et le développement précoces, l'accès à une éducation de base de qualité, l'éducation et le développement pour les enfants qui ont des difficultés, et l'éducation non structurée.
It includes four basic components, namely, early education and development, access to basic quality education, education and development for children with difficulties, and non-formal education.

138. Le Programme de développement de l'enseignement primaire (PEDEP I et II) est l'instrument de réalisation du Cadre d'action de Dakar concernant l'Éducation pour tous et des objectifs du Millénaire pour le développement visant à ce que l'ensemble de la population et surtout les enfants aient accès à une éducation de base de qualité.
138. The Primary Education Development Programmes II, I and II is a vehicle for the realization of the Dakar Framework for Action on Education for All - (EFA) and MDGs which aimed at ensuring that all people especially children, have access to basic, quality education as a matter of right.

Élaboration d'une politique nationale d'éducation - En application des recommandations de la Conférence nationale sur Éducation et Formation, le Gouvernement a établi le document de session No 1 de 2005 sur la mise en place d'un cadre directif pour l'éducation, la formation et la recherche (qui deviendra la Politique de l'éducation), dont il indique les objectifs : assurer à tous les Kényans une éducation et une formation de base de qualité comprenant deux années de pré-primaire, huit années de primaire et quatre années de secondaire/technique et la réalisation d'un accès de tous à une éducation et à une formation de base en vue d'assurer à tous les enfants, notamment, un accès équitable à l'éducation et à la formation, compte tenu du fait que l'éducation est nécessaire au développement et à la protection des institutions démocratiques et des droits de la personne.
Development of a comprehensive national policy on education - Pursuant to recommendations of the National Conference on Education and Training (NCET), the government developed Sessional Paper No. 1 of 2005 on A Policy Framework for Education, Training and Research [hereinafter, the Education Policy], setting its objectives: to provide every Kenyan with basic quality education and training including 2 years of pre-primary, 8 years of primary and four years of secondary/technical education; and the realization of universal access to basic education and training to ensure equitable access to education and training for all children, among others, noting that education is necessary for the development and protection of democratic institutions and human rights.

31. L'UNICEF invite la communauté mondiale à investir dans les générations futures en faisant en sorte que les nourrissons commencent leur vie en bonne santé, que les jeunes enfants soient élevés dans un environnement attentif, que tous les enfants, y compris les plus pauvres, aient accès à un enseignement de base de qualité et que tous les adolescents s'épanouissent pleinement et contribuent à façonner la société où ils vivent.
31. UNICEF called on the global community to invest in future generations of children by ensuring that infants began life healthy and that young children were nurtured in a caring environment, that all children — including the poorest — had access to basic quality education; and that all adolescents developed fully and participated in shaping their societies.

60. Conformément à la Stratégie de renforcement de l'éducation pour les années 20112015 et au Plan d'action renforcé en faveur du secteur de l'éducation pour les années 2011-2015, l'objectif premier de l'éducation est de donner à tous les enfants accès à une éducation de base de qualité d'ici à 2015.
60. In accordance with the Consolidation Education Strategy for the years 2011 - 2015 and the Consolidated Action Plan for the Education Sector for the years 2011 - 2015, the overall objective of the education is to provide access to basic, quality education to all children by 2015.