Traduzione per "base de normes" a inglese

Base de normes

• standard basis
• basic standards

Esempi di traduzione.

basic standards

Stratégie recommandée pour développer complètement le système de gestion de la qualité au sein de la société sur la base des normes et modèles fondamentaux
Recommendations on the strategy for enhancing the completeness of a company's quality management system using basic standards and models

Aider les pays en développement à établir des normes nationales et régionales relatives aux produits biologiques, sur la base de normes internationales telles que les normes de base de la Fédération internationale des mouvements d'agriculture biologique et les directives du Codex Alimentarius concernant la production, la transformation, l'étiquetage et la commercialisation des aliments issus de l'agriculture biologique;
Assisting developing countries in designing national and regional organic standards, based on international standards such as the IFOAM Basic Standards and the Codex Alimentarius Guidelines for the Production, Processing, Labelling and Marketing of Organically Produced Foods;

77. Dans le cadre de la réforme du système de protection sociale, le Ministère du travail, de l'emploi et de la politique sociale a élaboré un projet de stratégie de développement du placement familial, dont l'objectif principal est de développer et d'améliorer le placement familial, de placer prioritairement les enfants les plus jeunes vivant dans des foyers pour enfants, puis d'appliquer le placement familial comme solution de prise en charge à tous les enfants nécessitant un placement temporaire ou de longue durée en famille d'accueil, avec, en corollaire, une diminution progressive du nombre d'enfants placés en institution, sur la base des normes fondamentales en matière de prise en charge, à savoir: le droit de tout enfant de vivre dans une famille; le bien-être et la sécurité; la non-discrimination, c'est-à-dire le droit de l'enfant de grandir dans des conditions aussi favorables que possible, quelles que soient ses origines raciales, ethniques, culturelles et religieuses; la participation active de l'enfant et le respect et la prise en compte de son point de vue sur toutes circonstances le concernant; la continuité et la stabilité du placement, et le choix d'une famille capable de préserver l'harmonie et la stabilité psychologiques de l'enfant; la préservation de l'identité de l'enfant, le maintien de contacts réguliers avec sa famille naturelle, la facilitation du retour dans la famille naturelle, et la préservation de l'identité culturelle, ethnique et nationale de l'enfant.
77. Within the reform of the social care system, the Ministry of Labour, Employment and Social Policy has prepared a "Family Placement Development Strategy" project, with the basic aim of developing and improving family placement, giving priority to the youngest children who are accommodated in homes for children, and then the application of family placement as a form of care for all children in need of temporary or a longer-term care in foster families and, in accordance with that, gradual reduction of the number of children in institutional care, starting from the basic standards of care: the right of every child to live in a family; ensuring the wellbeing and safety of the child; non-discrimination - the child's right to grow up in as favourable conditions as possible, regardless of racial, ethnic, cultural and religious origin; active participation of the child and respect and consideration of the child's views in all circumstances concerning him/her; care continuity and stability and selection of a family that can ensure preservation of psychological continuity and stability of the child; preservation of child's identity, ensuring continuous contacts with his/her natural family, supporting the return to the natural family, as well as preservation of his/her cultural, ethnic and national identity.