Traduzione per "base de la carte" a inglese

Base de la carte

• base of the map
• basic map

Esempi di traduzione.

base of the map

i) Il est surprenant que la zone frontalière démilitarisée et sécurisée délimitée sur la base de la carte prévoit de laisser militarisées et sous occupation des Forces armées nationales du Soudan des portions significatives des zones litigieuses, y compris mais pas seulement les zones de Heglig et de Kafia Kingi/Hofrat el-Nahas, où il y a eu des combats intensifs au cours des derniers mois;
(i) The safe demilitarized border zone based on the map surprisingly leaves significant portions of the disputed and claimed areas still under occupation of the Sudanese Armed Forces and militarized, including but not limited to the areas of Heglig and Kafia Kingi/Hofra el Nahas, all of which have seen heavy fighting in the past months;

Sur ordre du Président Salva Kiir Mayardit, cette équipe cherchera à savoir si l'établissement de la zone frontalière démilitarisée et sécurisée basée sur la carte répond aux objectifs fixés dans les accords de sécurité conclus entre les Parties, dans la résolution du Conseil de sécurité et dans le Communiqué du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine, et aussi s'il permet de protéger la vie des citoyens sud-soudanais qui vivent dans et autour de cette zone.
At the instruction of President Salva Kiir Mayardit, the team will be examining whether the establishment of the safe demilitarized border zone based on the map is achieving the objectives outlined in the security agreements between the parties, the United Nations Security Council resolution and the African Union Peace and Security Council communiqué, and is also protecting the lives of South Sudanese citizens within and around the safe demilitarized border zone.

Selon certains membres de la Commission des limites du plateau continental, davantage d'États qu'on ne l'avait pensé sur la base de la carte produite en 1978, réuniraient les conditions d'ordre géographique et géologique leur permettant d'établir un plateau continental étendu le long d'une partie au moins de leur littoral.
According to some members of the Commission on the Limits of the Continental Shelf, the number of States that may have the geographic and geological prerequisites to establish an extended continental shelf along at least some portion of their coastline could exceed the estimates based on the map produced in 1978.

Depuis sa création, ce comité procède, sur la base de chaque carte, à la normalisation des noms géographiques.
The Committee has been standardizing geographical names based on each map since its establishment.

10. Le sixième alinéa du préambule de la résolution devrait être formulé comme suit: <<Recommande de mettre en place un réseau européen unique de navigation de plaisance sur la base de la carte (ou conformément à la carte) reproduite à l'annexe 1 de la présente résolution>>.
10. The sixth preambular paragraph should be amended to read: "Recommends building a unique pan-European recreational inland navigation network based on the map (or: in accordance with the map) reproduced in annex 1 to this resolution."