Traduzione per "base centrale" a inglese

Base centrale

• central base

Esempi di traduzione.

central base

Elle sera la base centrale des Nations Unies pour tous les services d'appui fournis à l'AMISOM.
It will be the United Nations central base in the implementation of all support services provided to AMISOM.

Dans le cadre du projet de mise au point d'un système national informatisé pour la surveillance des frontières relevant du programme CARDS 2002-phase I, elle prévoit de mettre en place une base centrale à laquelle seront reliés les postes frontière de Bajakovo et de l'aéroport de Zagreb.
Within the 2002 CARDS Twinning Project for the Development of National IT System for Border Management - Phase I, Croatia plans to set up a central base of the system to which the border crossings at Bajakovo and the Zagreb Airport will be linked.

Afin d'améliorer l'assistance internationale en matière de dépistage des armes à feu, des munitions et des explosifs, le Secrétariat général d'Interpol a décidé d'incorporer la base de données connue comme le Système international de dépistage des armes et des explosifs dans la base centrale du Système international de renseignements sur la criminalité afin de localiser toute information existante fournie par les pays sur les armes saisies et volées.
In order to improve international assistance in tracing firearms, ammunition and explosives, the General Secretariat of Interpol has decided to incorporate the database, known as the Interpol Weapons and Explosives Tracking System (IWETS), to the central base of the International Criminal Intelligence System in order to locate all existing information contributed by each country concerning seized and stolen weapons.

Elle devait également retirer les têtes nucléaires des missiles antiaériens des forces armées, les stocker dans des bases centrales et en détruire des parties.
It would also remove nuclear warheads of anti-aircraft missiles from the army, store them in central bases and destroy parts of them.

Étant donné la complexité des lois et procédures relatives aux droits de l'homme, un tel mécanisme peut être très utile en tant que base centrale clé - ou facilitateur clé - des différents sous-comités de rédaction qui peuvent également avoir besoin de faire appel à une réserve plus large d'experts spécialisés pour des rapports spécifiques (par exemple, dans le cas du CMW, des spécialistes de la sécurité et de la migration en charge du contrôle des frontières ou pour la santé, l'éducation, la justice et d'autres secteurs, les unités qui sont en contact avec les migrants), qui pourraient dans le cadre du Calendrier être appelés pour participer au dialogue en face à face avec l'organe de traité correspondant.
Given the complexity of human rights laws and procedures, such a mechanism may find itself serving more as a core central base -- or core facilitator -- of various drafting sub-committees that may also need to draw on a larger pool of specialist experts relevant for specific reports (for example, in the case of CMW, security and immigration officials in charge of border control, and within the health, education, justice and other sectors, the units that deal with migrants), who could under the Calendar be called upon to take part in the face-to-face dialogue with the corresponding treaty body.