Traduzione per "basculement sur" a inglese

Basculement sur

• tipping over
• failover

Esempi di traduzione.

failover

Un test de basculement du système Umoja et des systèmes connexes a eu lieu entre l'environnement d'exploitation principal (Valence) et la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie).
A full failover of Umoja, including all supporting systems, from its primary location at Valencia to the United Nations Logistics Base at Brindisi has been successfully carried out.

a) La poursuite de la mise en œuvre de mécanismes de basculement automatique et structuré en cas de défaillance à partir d'une configuration selon laquelle les bases de Brindisi et de Valence sont toutes les deux actives et se répartissent la charge, et la fusion des infrastructures des deux sites en un seul centre de télécommunications afin d'assurer aux missions des services essentiels de visioconférence, de liaisons satellitaires et de messagerie électronique;
(a) Continued provision of automated and structured failover mechanisms between the two active-active and load-balanced sites, and the merger of the Brindisi and Valencia infrastructures into a single global telecommunications hub to provide missions with critical services in videoconference bridging, satellite connectivity and webmail;

Des améliorations ont été apportées à l'infrastructure de communications et aux mécanismes de basculement associés aux applications essentielles et des tests sont effectués à intervalles réguliers.
Improvements have been made to the communications infrastructure and to the failover mechanisms associated with critical applications and scheduled testing is being performed.

a) Mise en place de mécanismes de basculement automatique et structuré en cas de défaillance selon une configuration dans laquelle les Bases de Brindisi et de Valence sont toutes les deux actives et entre lesquelles la charge est partagée, et fusion des infrastructures des deux sites en un centre informatique des missions pour fournir aux missions des services essentiels tels que la mise en place de plateformes, de vidéo et téléconférence, de liaisons satellitaires et de comptes de messagerie électronique;
(a) The completion of automated and structured failover mechanisms between the two active-active and load-balanced sites, and the merger of the Brindisi and Valencia infrastructures into one seamless Field Technology Operational Centre to provide missions with critical services in videoteleconference bridging, satellite connectivity and webmail;

Par ailleurs, des problèmes se sont produits lors du basculement du centre principal au centre auxiliaire, entraînant la panne de l'infrastructure de communications, la perte de toute communication au sein du Secrétariat ainsi que la paralysie du site Web de l'Organisation (www.un.org).
In addition, problems were encountered in the failover (the switch from the primary data centre) to the secondary data centre, resulting in the loss of the communications infrastructure and the ability to communicate within the Secretariat, including the loss of the United Nations website (www.un.org).