Traduzione per "basé sur un terrain" a inglese

Basé sur un terrain

• based on a field
• based on land

Esempi di traduzione.

based on a field

S'ils sont basés sur le terrain, ils sont budgétisés au titre des programmes globaux de façon à isoler leurs coûts des budgets des Bureaux régionaux.
While based in the Field, they are budgeted under Global Programmes in order to isolate their costs from the budgets of the Regional Bureaux.

Soucieux de l'avenir de cette importante institution, le Gouvernement togolais invite la Commission et l'Assemblée générale à prendre les mesures qui s'imposent en vue de redynamiser son action ainsi que celle des Centres régionaux d'Asie et d'Amérique latine en les dotant notamment de ressources financières suffisantes et d'un organe de direction basé sur le terrain afin de les rendre efficaces et d'éviter qu'ils continuent d'être dirigés à partir du Secrétariat général à New York, ce qui, somme toute, nuit à leur rendement, étant contraire à toute règle de bonne gestion administrative.
Concerned about the future of this important institution, the Togolese Government calls upon the First Committee and the General Assembly to take all necessary steps to revitalize its activities, as well as those of the Regional Centres in Asia and Latin America — notably by providing them with adequate financial resources and a management body based in the field in order to increase their effectiveness and to avoid their continued direction by the Secretariat in New York, which, in short, has a depressing effect on their performance because it is contrary to all the rules of good management.

De surcroît, le Réseau régional intégré d’information, projet lancé par le Bureau et basé sur le terrain, fournit des informations et des analyses suivant une perspective régionale à des publics très divers.
145. In addition, the integrated regional information networks, an initiative led by the Office and based in the field, provide information and analyses from a regional perspective to a variety of audiences.