Traduzione per "basé sur le texte" a inglese

Basé sur le texte

• based on the text
• text-based

Esempi di traduzione.

based on the text

L'article relatif à la discrimination est basé sur le texte de l'article 40 de l'ancienne Constitution.
The article dealing with discrimination was based on the text of article 40 of the previous Constitution.

(Note: basé sur le texte de l'annexe 8 au document TRANS/WP.29/GRRF/2004/9)
(Note: based on the text as Annex 8 on document TRANS/WP29/GRRF/2004/9)

Le projet de résolution est basé sur le texte adopté deux ans auparavant, avec quelques mises à jour.
The draft resolution was based on the text adopted two years previously, with a few updates.

Il est basé sur un texte distribué sans cote (document informel no 26) durant la vingtneuvième session du GRSP (TRANS/WP.29/GRSP/29, par. 54).
It is based on a text distributed without a symbol (informal document No. 26) during the twenty-ninth session of GRSP (TRANS/WP.29/GRSP/29, para. 84).

3. Le texte du nouveau paragraphe proposé est basé sur le texte figurant dans le nouveau projet de règlement sur les systèmes d'alerte de changement de file.
3. The text of the proposed new paragraph is based on the text contained in the new draft Regulation on Lane Departure Warning Systems (LDWS).

3. Le texte du nouveau paragraphe proposé est basé sur le texte figurant dans la nouvelle proposition de règlement sur les systèmes d'alerte de changement de file.
3. The text of the proposed new paragraph is based on the text contained in the new Lane Departure Warning Systems (LDWS) Regulation proposal.

Il est basé sur le texte adopté par le GRRF à sa soixante et unième session.
It is based on the text adopted by GRRF at its one sixty-first session.

Le <<procès-verbal de l'expertise médicolégale du patient hospitalisé>> figurant dans le dossier du tribunal permet de conclure qu'il est basé sur un texte rédigé à l'avance.
It may be concluded from the `minutes on forensic examination of the confined patient' in the court record that it is based on a text drawn up in advance.

Le projet de proposition officiel, basé sur le texte soumis par le Groupe d'experts volontaires et assorti de notes explicatives de bas de page, est présenté ci-dessous.
The official draft proposal, based on the text, submitted by the group of Volunteer Experts with the explanatory footnotes, is presented below.

Il est basé sur le texte du document informel no GRSP3412.
It is based on the text of informal document No. GRSP-34-12.