Traduzione per "basé sur la preuve" a inglese

Basé sur la preuve

• based on the evidence
• based on evidence

Esempi di traduzione.

based on the evidence

En conséquence, les tribunaux doivent considérer qu'un jugement doit être basé sur des preuves fiables, toutes les hypothèses et déductions en l'espèce ayant été examinées et toutes les contradictions résolues et évaluées >>.
Accordingly, the courts must take the view that a judgement should be based on reliable evidence, all the inferences in the case having been tested and any contradictions resolved and assessed".

Nous devons mettre davantage l'accent sur la promotion de comportements sexuels sans risque et sur la mise en œuvre de programmes d'éducation sexuelle basés sur des preuves scientifiques et sur les droits de l'homme et axés sur les enfants, les adolescents, les jeunes et les segments de la population les plus touchés par la pandémie.
We need to stress far more the promotion of safe sexual behaviour and the implementation of sexual education programmes based on scientific evidence and human rights, directed at boys, girls, adolescents, young people and the groups in our population most affected by the pandemic.

En outre, ce n'est que grâce à des programmes complets d'éducation sur la sexualité basés sur des preuves scientifiques que nous pourrons fournir informations et connaissances, et donner ainsi à notre société les moyens de se protéger contre cette maladie.
Moreover, only with comprehensive educational sexuality programmes based on scientific evidence can we provide information and knowledge, and thus empower our society to protect itself against this disease.

based on evidence

En cas de situation d'urgence nucléaire, le Secrétariat de l'AIEA communiquera en temps voulu aux États Membres, aux organisations internationales et au public des informations claires, objectives, rapportant des faits exacts et facilement compréhensibles sur les conséquences possibles de la situation, y compris des analyses des informations disponibles et des prévisions de scénarios possibles basés sur des preuves, les connaissances scientifiques et les capacités des États Membres.
The IAEA secretariat to provide Member States, international organizations and the general public with timely, clear, factually correct, objective and easily understandable information during a nuclear emergency on its potential consequences, including analysis of available information and prognosis of possible scenarios based on evidence, scientific knowledge and the capabilities of Member States.

Ses objectifs sont d'améliorer la prévention et la détection du cancer, et d'améliorer les chances de survie dans le cadre d'un service national basé sur des preuves et sur les meilleures pratiques.
Its goals are better cancer prevention, detection and survival through a national service based on evidence and best practice.