Traduzione per "barrières à l'entrée sont" a inglese

Barrières à l'entrée sont

• barriers to entry are
• entry barriers are

Esempi di traduzione.

barriers to entry are

Or les obstacles au commerce imposés par les gouvernements constituent souvent des barrières à l'entrée de concurrents sur un marché donné.
Government barriers to trade frequently act as barriers to entry to the relevant market for competition.

Mais d'autres objectifs essentiels font encore débat, notamment la diminution des coûts et des prix de l'électricité, la réduction des barrières à l'entrée, l'ouverture totale des marchés nationaux et la durabilité des investissements.
However, other key objectives are still the subject of debate, such as lower electricity costs and prices, the reduction of barriers to entry, full opening of national markets and sustained investment.

Le législateur a souvent préféré procéder graduellement à cette ouverture en abaissant ou en supprimant les barrières à l’entrée et les obstacles à la concurrence sur une certaine période de temps, allant en général de un à sept ans.
Legislators have often chosen to manage the transition to an open telecommunications sector gradually by lowering or removing barriers to entry and competition over a period of time, typically between one and seven years.

a) Élimination progressive des barrières à l’entrée
(a) Phasing out barriers to entry

Cette configuration, minimaliste pour ne pas créer de barrières à l'entrée, ne préjuge pas de la nature des applications de communication réelles qui seront maintenues par le pôle en régime de croisière.
This configuration, which is kept to a minimum in order not to create barriers to entry, does not pre-judge the nature of the actual communication applications that will be maintained by the Trade Point once it gets going.

Concurrence et barrières à l'entrée: synthèses, janvier.
Competition and barriers to entry. Policy Brief.

Il faut aussi envisager des mesures propres à aider les institutions spécialisées à financer les PME, par exemple la réduction des barrières à l'entrée auxquelles elles se heurtent parfois.
Consideration should also be given to measures to support specialized institutions providing finance to small and medium-sized enterprises through, for example, reducing the barriers to entry that they sometimes confront.

Ceci requiert un niveau élevé de connaissance du fonctionnement du secteur aux niveaux national et international (degré de concurrence, barrières à l'entrée, pourcentage des fonds transférés qui arrivent effectivement à destination) couvrant tant les pays d'envoi que les pays de réception.
This requires a high level of knowledge of the functioning of the sector at national and international level (degree of competition, barriers to entry, percentage of remittances that effectively gets to their destination), covering both sender countries and recipient countries.

a) Au niveau général, les barrières à l'entrée et à la sortie doivent être abaissées (par exemple, les exigences excessives ou les obstacles administratifs lors de la création d'une entreprise, certaines procédures de faillite ou d'abandon des affaires);
At a general level, it is important to reduce barriers to entry and exit, such as excessive requirements and bureaucratic hurdles when registering a business or when undergoing a bankruptcy or foreclosure procedure;

À côté de ces mesures visant à réduire le coût de l'investissement, des institutions sont mises en place à l'effet de réguler les positions dominantes et lever les barrières à l'entrée de nouveaux investisseurs.
27. In addition to measures aimed at reducing investment costs, institutions have been established to regulate dominant positions and to lift the barriers to entry of new investors.

entry barriers are

À ce sujet, la délégation lui a instamment demandé d'identifier et de démanteler les barrières entravant l'entrée de sociétés de pays en développement.
In that regard, the delegation urged UNFPA to identify and dismantle entry barriers faced by companies from developing countries.

Pour les nouveaux venus, la barrière à l'entrée est très haute en raison du degré important de spécialisation.
Due to the high level of specialization, the entry barrier for newcomers is very high.

S'ils ne peuvent y parvenir, ce qui est fréquemment le cas, ces conditions se transforment souvent en barrières à l'entrée, aux effets protectionnistes.
The inability to do so, which is frequently the case, implies that these conditions often become entry barriers with protectionist effects.

Pendant longtemps, on a pensé que les secteurs du gaz naturel et de l'électricité se caractérisaient par des économies d'échelle importantes, donnant lieu à des barrières à l'entrée et à des situations de monopole.
The common wisdom for a long time was that the electricity and natural gas industries were characterized by significant economies of scale giving rise to entry barriers and monopoly power.

Les barrières à l'entrée peuvent être abaissées dans les cas où l'infrastructure publique des télécommunications est mise à profit pour commercialiser ou distribuer des services, notamment là où l'accès au réseau et son coût sont partagés par tous les usagers.
Entry barriers can be lowered where the public telecommunication infrastructure is used to market or distribute services, especially where access to, and the cost of, the network is shared by all users.

Des tarifs trop bas pouvaient être une barrière à l'entrée pour les entrants potentiels.
Too-low tariffs could work as an entry barrier for potential entrants.

Cela ouvre une perspective réelle pour les pays en développement, d'autant que les industries créatrices et culturelles peuvent être encouragées avec des investissements modestes et que les barrières à l'entrée y sont peu élevées.
This points to a real opportunity for developing countries, especially since creative and cultural industries can be promoted with limited capital investment and have low entry barriers.

Les industries culturelles nécessitent peu de capitaux de départ et les barrières à l'entrée y sont peu élevées.
Cultural industries require limited capital investment and have low entry barriers.

L'Office britannique des pratiques commerciales loyales avait organisé divers séminaires de formation et entrepris des études approfondies dans des domaines tels que la définition des marchés et les barrières à l'entrée.
The Office of Fair Trading had organized numerous training seminars, and was undertaking in-depth studies in such areas as market definition and entry barriers.