Traduzione per "banques de semences" a inglese

Banques de semences

• seed banks

Esempi di traduzione.

seed banks

— Conservation d'un fonds génétique pour les espèces les plus vulnérables et de matériel génétique dans des banques de semences
- Preservation of a gene fund for most vulnerable species and gene material in seed banks

Un projet de banque de semences a été lancé et plus de 150 variétés de plantes indigènes ont été cueillies et mises en banque.
A seed bank project is progressing with more than 150 species of native plants seeds collected and banked.

Les banques de semences communautaires collectent du matériel auprès de leurs membres.
Community seed banks pool the seed material from member farmers.

De plus, un système de banque de semences a été créé afin de répondre aux besoins futurs.
In addition, a seed-bank system was set up to sustain future seed availability.

Ces zones peuvent ainsi servir de banques de semences: elles faciliteront l'ensemencement et la remise en végétation des zones contiguës ou des régions en aval grâce à une dispersion naturelle des graines.
These areas can thus act as seed banks to facilitate the seeding and revegetation of adjacent or downwind areas via natural seed dispersal mechanisms.

La participation active aux coopératives, aux banques de semences et aux bourses d'échanges de semences a amélioré la sécurité alimentaire de beaucoup de populations.
Women's active engagement in cooperatives, seed banks and seed exchange fairs has contributed to increased food security in many communities.

Ces zones serviront ainsi de banques de semences: elles faciliteront l'ensemencement et la remise en végétation des zones contiguës, à l'intérieur de la zone protégée, ou des régions sous le vent, non protégées.
These areas will then serve as seed banks to facilitate the seeding and revegetation of adjacent areas within the protected area or in unprotected downwind areas.

249. Parmi les mesures qui ont été évaluées, la constitution de banques de semences stockant un matériel génétique de base était l'option jugée la plus rentable au Kazakhstan et en Uruguay.
Among the measures evaluated, seed banks, which stock genetic material, were the most cost-effective options in Kazakhstan and Uruguay.