Traduzione per "banques dans les pays" a inglese

Banques dans les pays

• banks in the countries
• banks in countries

Esempi di traduzione.

banks in the countries

De nos jours, les banques centrales des pays industrialisés jouent un rôle essentiel car elles agissent sur les institutions financières nationales.
Nowadays, the central banks of developed countries are key players as their focus is on financial institutions within their borders.

La Banque aide les pays à intégrer les préoccupations relatives aux changements climatiques à la formulation de leurs politiques et à la planification de leurs investissements.
The Bank was helping countries integrate climate change concerns into policy-making and investment planning.

41. Ces dernières années, de grandes banques commerciales de pays développés ont particulièrement bien réussi dans les affaires avec les PME.
In recent years leading commercial banks in developed countries have been particularly successful in servicing the SME market.

Malgré les efforts du Fonds et de la Banque mondiale, les pays et les institutions n'ont pas tous réussi à annuler leur dette.
Despite efforts by the Fund and the World Bank, not every country and institution had cancelled their debts.

La compensation bilatérale n'est possible qu'entre banques commerciales des pays de la CEI ayant conclu des accords à cet effet.
Only bilateral clearing is possible between commercial banks of CIS countries which have concluded specific agreements.

Les banques centrales des pays en développement y jouissent d'un statut d'observateur.
The central banks of developing countries enjoy observer status.

b) La Banque aidera les pays qui le demandent à lutter contre la corruption;
(b) The Bank will assist countries that ask for help in curbing corruption;

Comment inciter les banques dans les pays en développement et les pays en transition à utiliser ces mécanismes;
How banks in developing countries and countries with economies in transition can be encouraged to use these mechanisms;

La Banque aide les pays dans la gestion des POPs et la mise en œuvre de la Convention de Stockholm avec le soutien du FEM.
The Bank is assisting countries in the management of POPs and implementation of the Stockholm Convention through GEF support.

Caractéristiques de la communication d’informations financières et de la surveillance des banques dans certains pays, 1992 et 1994
Features of financial reporting and supervision for banks in selected countries, 1992 and 1994

banks in countries

Chiffre établi principalement à partir de données du système de notification de la dette de la Banque mondiale (107 pays).
b Debt of 122 economies, drawn primarily from the data of the debtor reporting system of the World Bank (107 countries).

Dans le cas du FMI et de la Banque mondiale, les pays en développement demeurent sous-représentés par rapport à leur poids actuel dans l'économie mondiale.
In the case of IMF and the World Bank, developing countries are still underrepresented with respect to their present weight in the world economy.

Selon la Banque mondiale, les pays en développement représenteront 56 % de la consommation totale et 57 % de la formation de capital dans le monde d'ici l'an 2010.
According to the World Bank, developing countries would account for 56 per cent of all consumption and 57 per cent of world capital formation by the year 2010.

Ses directives n'avaient pas force exécutoire, mais elle collaborait très étroitement avec les banques centrales des pays où des établissements financiers islamiques étaient présents.
His organization did not have the power of enforcement, but it worked very closely with the Central Banks in countries in which Islamic financial institutions operated.

La Banque aide les pays à mettre en œuvre des instruments internationaux, tels que les conventions et plans d'action concernant les mers régionales et le Code de conduite de la FAO pour une pêche responsable.
The Bank assists countries in the implementation of international instruments, such as the regional seas conventions and action plans and the FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries (the "FAO Code of Conduct").

- construction ou restauration et entretien de routes dans le cadre de projets d'Opérations spéciales ou en partenariat avec la Banque mondiale, des pays donateurs ou les autorités locales;
- construction or rehabilitation and maintenance of overland road through Special Operations projects or in partnership with World Bank, donor countries or local authorities;

Cette initiative sera menée à bien grâce à un partenariat entre la Banque mondiale, les pays bénéficiaires, les institutions multilatérales et les donateurs bilatéraux.
TerrAfrica is a partnership initiative which will involve the World Bank, recipient countries, multilateral institutions and bilateral donors.

Elle a également facilité de manière informelle le partage et la mise à jour de l'information entre les principaux départements intéressés de l'Organisation, la Banque mondiale, les pays de la région et les grands partenaires du développement.
It also offered an informal platform for the exchange of information and updates by the United Nations lead departments, the World Bank, regional countries and key development partners.