Traduzione per "babélisation" a inglese

Babélisation

• babelization
• babelisation

Esempi di traduzione.

babelization

Dans l'histoire de la tour de Babel, le monde ancien nous donne une image de l'état de division qui nous caractérise aujourd'hui.
In the story of the Tower of Babel, the ancient world gives us an image of our current divided state.

<< Si l'espoir s'éteint pour laisser la place à la Babel de l'incompréhension, quelle lumière illuminera les chemins de la Terre? >>
"If hope is extinguished and the Babel of incomprehension begins, what torch will light the paths of the Earth?"

C'est une Babel qui divise; c'est très rarement le don des langues de la Pentecôte.
It is a Babel that divides; it is only very rarely a Pentecostal gift of tongues.

Plus au sud, la majorité des attentats importants ont eu lieu aux environs d'Hilla, au nord de la province de Babel.
Further to the south, the majority of significant attacks occurred around Hillah in northern Babel Province.

La confusion des langues à Babel est le symbole des divisions, incompréhensions et hostilités qui sont le fruit non de la nature, mais de l'orgueil humain.
The confusion of tongues at Babel is the symbol of the divisions, misunderstandings and hostilities spawned, not by nature, but by human pride.

L'histoire de la tour de Babel n'a pas besoin d'être élaborée en détail pour illustrer le sens de l'importance de ce principe.
The story of the Tower of Babel does not need to be recounted in detail to show the importance of this principle.

Projet Radio Babel
Radio Babel project

Toutefois, dans notre tour de Babel moderne, les malentendus prévalent.
However, in our modern Babel, misunderstandings prevail.

Ou la tour de Babel ?
Or is it the Tower of Babel?

Mais c'est... la "Tour de Babel".
That is the Tower of babel.

Une véritable Tour de Babel.
A veritable Tower of Babel.

Je dirais antérieur à Babel.
No. I'd say pre-Babel.

Et la cité fut baptisée Babel.
That city was named Babel.

Elles sont comme latour de Babel!
They're like the Tower of Babel.

C'est quoi Babel ?
What's "Babel"?

A Babel-Quinnisine.
In Babel-Quinnisine.

Comme à la tour de Babel...
Like at Babel Tower...

La tour de Babel ?
The Tower of Babel?