Traduzione per "bénéfice de personne" a inglese

Bénéfice de personne

• benefit of person
• person benefit

Esempi di traduzione.

benefit of person

:: Toutes les parties prenantes d'importance stratégique, y compris les entités privées qui produisent et distribuent des produits technologiques visant à promouvoir l'accessibilité et la conception universelle pour le bénéfice des personnes déficientes visuelles, doivent faire des efforts systématiques et conscients pour réduire le coût du produit afin de s'assurer qu'ils sont accessibles pour les personnes déficientes visuelles dans les pays en développement à un coût abordable;
:: All stakeholders of strategic relevance, including private entities that produce and distribute technological products aimed at promoting accessibility and universal design for the benefit of persons with visual disabilities, should make systematic and conscious attempts to reduce the cost of the product in order to ensure its accessibility to persons with visual disabilities in developing countries at an affordable cost

:: Les États parties devraient abolir les droits d'importation et d'exportation sur les appareils d'assistance et les aides techniques importés pour le bénéfice des personnes déficientes visuelles et leur développement;
:: States parties should abolish all import and export duties on assistive devices and assistive technology imported for the benefit of persons with visual disabilities and their development

c) La consécration des personnes et organisations qui oeuvrent pour la promotion des handicapés par la remise de prix du "meilleur employeur", du "meilleur employé handicapé" ou du "programme le plus novateur et le plus réussi" au bénéfice des personnes handicapées;
(c) Special recognition to persons and organizations that work for the advancement of disabled persons, through the presentation of awards to the "best employer", the "best employee with disabilities" or the "most innovative and successful programmes of benefit to persons with disabilities";

b) Au bénéfice de personnes impliquées dans des activités terroristes ou d'entités appartenant à ces personnes ou contrôlées par elles directement ou indirectement; ou
for the benefit of persons who engage in terrorism, or for the benefit of entities owned or controlled, directly or indirectly, by persons who engage in terrorism; or

L'idée qu'il est nécessaire de prendre en compte la problématique du handicap, non seulement au bénéfice des personnes handicapées mais aussi en vue de favoriser la réalisation effective des objectifs de développement, ne cesse de gagner du terrain.
21. There is also growing recognition that the inclusion of disability is necessary not only for the benefit of persons with disabilities but also for the actual achievement of development goals.

Des organismes gouvernementaux et des ONG, travaillant en coopération avec des organisations internationales actives en Jordanie, organisent des ateliers, des conférences et des séminaires sur les droits de l'enfant et la diffusion de la Convention au bénéfice de personnes actives dans divers domaines de socialisation et dans l'éducation formelle, telles que les inspecteurs pédagogiques, les psychologues, les enseignants, les policiers et les employés de divers ministères et organismes publics.
46. Governmental agencies and NGOs, working in cooperation with international organizations in Jordan, hold workshops, lectures and seminars on children's rights and the dissemination of the Convention for the benefit of persons working in various areas of socialization and formal education, such as educational supervisors, psychological counselling personnel, teachers, law enforcement officials, and employees of various Government ministries and agencies.

Parmi les autres initiatives en faveur de ces personnes, on peut citer l'enseignement primaire gratuit, les transferts de fonds au bénéfice des personnes âgées et des enfants orphelins et particulièrement vulnérables, ou encore les mesures de développement en faveur de la jeunesse.
Other initiatives benefiting such persons included free primary education, cash transfers for older persons and orphaned and vulnerable children, and youth development.

c) Au bénéfice de personnes et d'entités agissant au nom ou sous la direction de toute personne visée à l'alinéa b) de la section 1.
for the benefit of persons and entities acting on behalf of or at the direction of any person referred to subsection 1(b).

Pour garantir un niveau de vie décent aux personnes handicapées, les montants mensuels des pensions et des allocations d'invalidité au bénéfice des personnes handicapées ont considérablement augmenté entre 2006 et 2013.
In order to ensure a decent standard of living for persons with disabilities, monthly pensions and disability benefits for persons with disabilities had been increased significantly between 2006 and 2013.

Les demandes d'assistance proviennent de plus en plus des organisations non gouvernementales, ce qui indique leur collaboration croissante avec les gouvernements pour mener une action concrète au bénéfice des personnes handicapées.
Requests for assistance are coming increasingly from the non-governmental community which reflects their growing partnership with Governments in carrying out practical action of benefit to persons with disabilities.

person benefit

Il a organisé le salon de l'identité dans la commune de Perquín, dans le département de Morazán, le 10 novembre 2011, pour délivrer des documents d'identité aux Salvadoriens concernés par la décision de la Cour internationale de justice du 11 septembre 1992, ce dont ont bénéficié 112 personnes;
An identity fair was held in the municipality of Perquín, Morazán, on 10 November 2011 with a view to providing identity papers to the Salvadorans affected by the decision, from which 112 persons benefited;