Esempi di traduzione.
verbo
verbo
Ceux ayant besoin d'aide pour monter...
Anyone needing special assistance getting on the aircraft...
verbo
Monsieur, je vous tiens responsable des morts ayant eu lieu aujourd'hui.
Sir, I hold you personally responsible for the deaths that occurred here today.
Mais même en ayant ça, parfois... tu gardes des choses pour toi.
But even when you do, sometimes... you hold things in.
On tient Don Schakowsky responsable comme un individu ayant violé
- No. We are holding Don Schakowsky accountable as an individual for violating
Tenir une chose lui ayant appartenu me rapprocherait de lui.
Holding something of James' would help me pick up a feel for him.
Retenez les civils ayant des papiers de vichy.
Hold for questioning any civilian carrying Vichy credentials.
En réponse à de récentes contagions ayant affecté cette base.
In response to some recent contagions that have taken hold on this base.
J'ai le record du batteur ayant reçu le plus de hits.
I hold the record for the most times hit by a pitch.
Quiconque ayant des parents juifs peut en avoir un.
Anyone with direct Jewish ancestry holds that right.
verbo
Une force satanique ayant pris possession d'une lampe ?
A satanic force is taking possession of a lamp?
A ce moment, tout Imoogi l'ayant en sa possession se transformerait en dragon.
At that point, any Imoogi that possessed it could transform into a dragon.
J'aimerai savoir s'il existe des informations, ou des possessions ayant attrait avec mes parents.
I-I would like to see if there's any, uh, information, uh, o-or possessions relating to my parents.
Mon employeur est en possession... de documents ayant appartenu à Marino.
My employer is in possession of private records that Angelo Marino kept.
Tous ceux ayant morceau de carte sont en danger de mort.
All who possess map fragments stand in danger of death.
Je vous considère comme une personne... ayant une grande sagesse.
I've come to think of you as a man who possesses great wisdom.
Ah... bien, c'est une... une boîte d'objets ayant appartenu... à un type vraiment génial :
Well, it's a box of possessions of a really great guy. Your dad.
verbo
verbo
Le montant réclamé au titre des stocks a été révisé compte tenu de la constitution de stocks, des stocks en place à la libération et de l'obsolescence.
Stock claim was adjusted for stock build-up, stock remaining at liberation and obsolescence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test