Traduzione per "avoir protéger" a inglese

Avoir protéger

• have to protect
• have protected

Esempi di traduzione.

have protected

L'égalité des sexes et la promotion de la femme sont des aspects fondamentaux de la politique sociale du Venezuela, dont la nouvelle Constitution consacre l'égalité de droits et de devoirs des hommes et des femmes; garantit aux femmes le droit de décider librement du nombre d'enfants qu'elles souhaitent avoir; protège en toutes circonstances les droits de maternité et de paternité; garantit l'égalité des hommes et des femmes devant le travail; et reconnaît le travail de la femme au foyer comme étant une activité économique créatrice de valeur ajoutée et de bien-être social.
Gender equality and the advancement of women were fundamental aspects of Venezuela's social policy. The country's new Constitution placed men and women on an equal footing with respect to their rights and duties, guaranteed women's right to decide freely how many children they wished to have, protected maternity and paternity rights under all circumstances, guaranteed gender equality in the workplace, and recognized women's work in the home as an economic activity that generated added value and social welfare.

Par la suite, 10 suspects ont été arrêtés, en rapport avec l'enlèvement et l'assassinat des jeunes filles, notamment un officier de police soupçonné d'avoir protégé le réseau pédophile.
Eventually 10 suspects were arrested in connection with the kidnappings and murders of the girls, including a police officer who was alleged to have protected the paedophile ring.

11. Dix suspects ont été arrêtés en liaison avec l'enlèvement et le meurtre des fillettes, dont un officier de police accusé d'avoir protégé le réseau pédophile.
Eventually 10 suspects were arrested in connection with the abductions and murders of the children, including a police officer who was alleged to have protected the paedophile ring.

7.8 Relativement à l'allégation de violation de l'article 23 du Pacte, déclarée irrecevable par le Comité, après avoir mentionné sa législation reconnaissant et garantissant les droits de la famille, l'État partie soutient que les auteurs ne peuvent reprocher à l'État burkinabè de ne pas les avoir protégés, puisqu'ils ne vivent plus sur son territoire et se sont volontairement soustraits au contrôle de ses autorités en recherchant le statut de réfugié à l'étranger, alors même qu'ils n'étaient nullement menacés, ni inquiétés.
7.8 Concerning the allegation that article 23 of the Covenant was violated, which the Committee ruled inadmissible, the State party, after referring to its legislation recognizing and guaranteeing the rights of the family, points out that the authors cannot accuse Burkina Faso of not having protected them, since they no longer live in the country and voluntarily removed themselves from the supervision of the Burkina Faso authorities by seeking refugee status abroad, though they were in no way at risk, or being harassed.

L 'avoir protégée de la vérité.
He should have protected her.

Tu as dû m'en vouloir de ne pas t'avoir protégée.
You had m ​​ apos; blame not t apos; having protected.