Traduzione per "avoir l'occasion" a inglese

Avoir l'occasion

• to have the opportunity
• the opportunity

Esempi di traduzione.

to have the opportunity

Je suis particulièrement heureux d'avoir l'occasion de féliciter ceux qui ont été élus à la Cour la semaine dernière.
I am especially pleased to have this opportunity to congratulate those who were elected to the Court last week.

Je suis heureux d'avoir l'occasion de présenter aujourd'hui le résultat de la négociation de la Convention sur la lutte contre la désertification.
I am pleased to have the opportunity to present the result of the negotiation of the Convention to combat desertification to-day.

20. La Rapporteuse spéciale espère avoir l'occasion de se rendre en Afghanistan en 2004 dans le cadre de son mandat.
20. The Special Rapporteur hopes to have the opportunity to visit Afghanistan during 2004 in the context of her mandate.

M. Matlosa (Lesotho) (parle en anglais) : C'est un honneur pour moi que d'avoir l'occasion de prendre la parole devant cette Assemblée.
Mr. Matlosa (Lesotho): I am honoured to have this opportunity to address the Assembly.

Tous les pays qui fournissent des contingents devraient avoir l’occasion de participer en tant que membres de plein droit aux travaux de ce Comité.
All troop contributors should have the opportunity to participate as full members in the work of the Committee.

Nous espérons avoir l'occasion de le faire dans le cadre du débat général.
We hope that we will have an opportunity to do so during the general discussion.

13. L'article 12 souligne la nécessité pour les enfants d'avoir l'occasion d'exprimer leurs opinions.
13. Article 12 highlights the need for children to have the opportunity to express their views.

Nous espérons avoir l'occasion d'intervenir plus tard sur des points précis de l'ordre du jour.
We hope to have the opportunity to speak later on specific agenda items.

Nous aurions apprécié d'avoir l'occasion et le privilège d'échanger avec elle et de faire la présente déclaration en sa présence.
We would have appreciated having the opportunity and the privilege of holding an interactive dialogue with her and making this statement in her presence.

Au cours de ces négociations, chaque pays devrait avoir l'occasion de contribuer au document final et de participer à sa rédaction.
In those negotiations, each country should have the opportunity to contribute to the outcome and to participate in formulating it.

the opportunity

J'aimerais en avoir l'occasion.
But I will make that effort, if given the opportunity.