Traduzione per "avoir forme" a inglese

Avoir forme

• to have form
• have shaped

Esempi di traduzione.

to have form

Immédiatement après son enterrement, M. Ali Mahdi Mohamed lançait un appel au cessez-le-feu et demandait aux partisans du général disparu de renoncer à la prétention d'avoir formé un gouvernement, déclarant que la paix, l'unité et la réconciliation nationale étaient essentielles à l'installation d'un nouveau gouvernement somalien et lançant un appel en faveur de l'assistance humanitaire internationale et de la réconciliation nationale.
Immediately after his burial, Mr. Ali Mahdi Mohamed called for a ceasefire and asked General Aidid's supporters to renounce their claim to have formed a government. He further proposed peace, unity and national reconciliation as essential conditions for the establishment of a new Somali government and appealed for international humanitarian assistance and national reconciliation.

avoir formé une bande criminelle visant à exercer la violence contre les hommes de la force publique pendant leur service, allant jusqu'au meurtre,
:: to have formed a criminal gang to commit violence against members of the police force during their service, including murder,

Dans une autre affaire où trois personnes sont accusées d'avoir formé une bande armée en vue de perpétrer des attaques terroristes contre les institutions militaires de l'État et la FINUL, une audience prévue le 8 juin a été ajournée jusqu'au 16 novembre 2012.
In another case where three defendants are accused of having formed an armed gang aimed at implementing terrorist attacks against the State military institutions and UNIFIL, a hearing scheduled on 8 June was adjourned until 16 November 2012.

Il était accusé d'avoir formé en 1986 un groupe religieux indépendant, la Société du Saint-esprit, et de s'être rendu dans plusieurs endroits aux environs de Shangai, dans les provinces du Jiangsu, du Zhejiang et de l'Anhui, pour établir des sections de ce groupe.
He was accused of having formed in 1986 an independent religious group, the Holy Spirit Society, and of travelling to various areas near Shanghai, in Jiansu, Zhejiang and Anhui provinces, in order to establish branches of this group.