Traduzione per "avoir et est nécessaire" a inglese

Avoir et est nécessaire

• have and is needed
• and must have

Esempi di traduzione.

have and is needed

Également, il peut décider de participer à des négociations, mais sans avoir les connaissances nécessaires pour obtenir les concessions qu'il aurait pu autrement s'assurer, ou sans pleinement appréhender les conséquences de l'accord conclu, ou sans avoir la capacité d'honorer les engagements souscrits.
Alternatively, it may choose to participate in negotiations, but without having the knowledge needed to obtain concessions it otherwise could have obtained, or without fully understanding the consequences of the agreement it ultimately concludes, or without having the ability to honour the agreement once it is concluded.

and must have

44. Cependant, pour pouvoir représenter leurs membres et négocier efficacement, les organisations communautaires doivent être habilitées, responsables et avoir les compétences nécessaires pour planifier et analyser.
To represent their members and negotiate effectively, however, community-based organizations must have genuine legitimacy, be fully accountable and have the necessary capacities for planning and analysis.

En outre, le personnel des services psychiatriques doit avoir les compétences nécessaires pour former, conseiller et diriger le personnel local, et renforcer ses connaissances et compétences dans plusieurs disciplines médicales, y compris la psychiatrie, la psychologie, les soins infirmiers et l'assistance sociale.
In addition, the psychiatric professionals must have the ability to train, mentor, supervise and direct local professional staff and develop their knowledge and abilities in a variety of medical disciplines, including psychiatry, psychology, nursing and social work.

Pour obtenir un permis, une personne doit avoir les compétences nécessaires - avoir obtenu un certificat d'infirmière d'enfants d'une école d'infirmières ou avoir achevé un enseignement médical supérieur dans la même discipline.
In order to receive a trade license a person must have the relevant specialist qualifications - finishing certificate as a children's nurse from middle medical school or completed higher medical school education in the same discipline.

Le Conseil doit avoir la liberté nécessaire pour mettre au point ses méthodes de travail.
The Council must have the necessary freedom to develop its working methods.

34. S'agissant de la demande, les consommateurs doivent avoir les connaissances nécessaires pour être responsables de leur nutrition.
34. On the demand side, consumers must have the knowledge to take responsibility for their nutrition.

Beaucoup s'accordaient à penser que les ODD devaient avoir la souplesse nécessaire pour pouvoir s'adapter à différents contextes nationaux.
One prevailing opinion was that the sustainable development goals must have the flexibility to be relevant in different national contexts.

La MINURSO doit avoir les moyens nécessaires pour contrebalancer les longues années pendant lesquelles le Maroc a exercé sa répression sur la population du Sahara occidental, qui seule a le droit de voter.
MINURSO must have the resources necessary to counterbalance the long years of Moroccan repression of the Western Saharan people, who alone had the right to vote.

433. Les ressortissants kirghizes qui quittent leur pays pour résider en permanence en dehors des frontières nationales doivent avoir le visa nécessaire ou une autorisation délivrée selon les modalités en vigueur dans le pays d'accueil.
433. Kyrgyz nationals leaving to reside permanently outside the country must have the appropriate visa or permit, issued in the manner prescribed by the law of the receiving State.

Le nouveau Gouvernement d'Afrique du Sud devra avoir les ressources nécessaires pour promouvoir et maintenir une croissance économique à l'avantage non seulement de l'Afrique du Sud, mais également d'autres pays africains.
The new Government of South Africa must have the wherewithal to promote and sustain economic growth that will benefit not only South Africa but, indeed, other African countries as well.