Traduzione per "avoir entendu" a inglese

Avoir entendu

• have heard
• hearing

Esempi di traduzione.

have heard

Nous connaissons les positions de chacun, pour les avoir entendues de nombreuses fois et pour les avoir entendues de nouveau ce matin.
We know everyone's positions, having heard them many times and having heard them yet again this morning.

Ainsi, il allègue pour la première fois avoir entendu parler du viol de sa femme.
For example, in the report he claims for the first time to have heard about his wife's rape.

Après avoir entendu l'affaire le tribunal rend sa décision.
Having heard the case the court will render the judgement.

2. [La Cour] [La Présidence] statue après avoir entendu la personne détenue.
2. The [Court] [Presidency] shall rule on the matter after having heard the prisoner.

Après avoir entendu toutes les délégations, le compromis suivant concernant la fréquence d'examen serait envisageable:
Having heard all delegations, the following compromise as to frequency of consideration might be considered:

Après avoir entendu la déclaration du Secrétaire général,
Having heard the statement of the Secretary-General,

Nous sommes heureux d'avoir entendu plusieurs délégations réitérer cet appel aujourd'hui.
We are pleased to have heard several delegations reiterate this call today.

2. La Cour statue sur la question après avoir entendu le condamné.
2. The Court shall decide the matter after having heard the views of the sentenced person.

Jusqu'à présent personne ne semblait avoir entendu parler de ce groupe.
Nobody seems to have heard of this group ever before.

Chacun a dû avoir entendu parler de la mauvaise situation au Rwanda.
Everyone must have heard about the bad situation in Rwanda.

Que pourriez-vous avoir entendu ?
What could you possibly have heard?

- Alors vous devez avoir entendu...
- Well, you must have heard...

Quoi que vous puissiez avoir entendu...
Whatever you might have heard...

Vous devez nous avoir entendu.
You must have heard us.

Il doit l'avoir entendue chanter.
He must have heard her singing.

Et...tu dois l'avoir entendu.
Hey,you must have heard.

Qu'il a déclaré avoir entendue.
- What he claims to have heard.

Il pourrait avoir entendu ?
Okay, could he have heard that?

Quelqu'un doit avoir entendu.
Oh, I think somebody must have heard that.

hearing

Lorsqu'il est consulté par le tribunal, le Bureau des affaires familiales et juridiques donne des avis après avoir entendu la famille, y compris l'enfant.
When consulted by Court, the Bureau for Family and Legal Affairs provides advice after hearing the family, including hearing the child.

Le magistrat instructeur, après avoir entendu le ministère public et la défense, communique le dossier, assorti de son propre avis, à la Chambre du tribunal.
The investigative judge, after hearing the prosecution and the defence, will submit the hearing records and his opinion to the Court Chamber.