Traduzione per "avoir des visites" a inglese

Avoir des visites

• have visits

Esempi di traduzione.

have visits

Les droit des détenus à avoir des visites et à maintenir des contacts
The right of a convicted person to have visits and maintain contacts

i) Le droit de communiquer avec le monde extérieur, y compris celui de correspondre, d'avoir des visiteurs, de communiquer par téléphone, le droit à de la documentation et le droit aux médias disponibles;
(i) To communicate with the outside world, including maintaining correspondence, have visits, enjoy telephone communication, literature and available mass media;

Mais, Monsieur le Président, je voudrais d'abord vous remercier d'avoir participé au Sommet de Dakar sur le partenariat avec le secteur privé pour le financement du nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique, et de m'avoir rendu visite.
Allow me at the outset to thank you, Mr. President, for having participated in the Dakar Summit on partnership with the private sector for financing Africa's growth through the New Partnership for Africa's Development (NEPAD), and for having visited me.

a) Le conservateur du Metropolitan Museum of Art de New York confirme connaître le Requérant depuis 1978 et lui avoir rendu visite chez lui au Koweït à plusieurs occasions, ce qui lui a permis de voir sa "très remarquable collection d'art islamique" et de voir celle—ci s'agrandir jusqu'à devenir l'une des meilleures collections privées du monde; il confirme en outre que le Requérant prêtait de temps à autre des pièces de sa collection au musée depuis 1978;
The curator at the Metropolitan Museum of Art, New York, confirms having known the Claimant since 1978 and having visited his home in Kuwait on several occasions, thus having had an opportunity to see the Claimant’s “very remarkable collection of Islamic art” and to have seen this collection grow so as to become one of the best in private hands anywhere in the world; and furthermore, that objects from the collection were loaned by the Claimant to the museum from time to time since 1978.

17 janvier : à Kinshasa, arrestation, détention et administration de mauvais traitements à l’aide d’une matraque électrique à l’encontre de Bayila Bantu Panzo, Komanda Betukudianga, Mangole, Ndongala, Mlle Monsongo, dirigeant de l’Union pour la démocratie et le progrès social (UDPS), par la PIR qui les accusaient d’avoir rendu visite à Etienne Tshisekedi.
17 January: in Kinshasa, arrest, detention and beating with an electric truncheon of Bayila Bantu Panzo, Omanda Betukudianga, Mangole, Ndongala, and Miss Monsongo, an official of the Union for Democracy and Social Progress (UDPS), by the PIR, who accused them of having visited Etienne Tshisekedi.

Par exemple, un groupe de parents de personnes qui seraient détenues a récemment présenté un rapport de 50 pages exposant l'histoire de milliers de familles iraquiennes "de descendance perse", qui ont fait l'objet d'une expulsion de l'Iraq entre 1980 et 1990 au cours de laquelle un grand nombre d'hommes en bonne santé ont été arbitrairement arrêtés et détenus; on pense que ces personnes sont incarcérées dans la prison Qalat Al-Salman dans le sud de l'Iraq où des proches d'un grand nombre de ces détenus affirment leur avoir rendu visite au fil des ans.
For example, one group of relatives of allegedly detained persons has recently submitted a 50-page report detailing the story of thousands of families of Iraqi citizens "of Persian ancestry" who were expelled from Iraq between 1980 and 1990 in the course of which many able-bodied men were arbitrarily arrested and detained; it is believed these persons are at Qalat al-Salman prison in southern Iraq, since relatives claim to have visited many of the detained there over a period of years.