Traduzione per "avion militaire" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
1. Le 24 juillet 1997, à 10 h 10, un avion militaire Antonov a largué des bombes-grappes sur Karora, en territoire érythréen.
1. On 24 July 1997, at 1010 hours, an Antonov military plane dropped cluster bombs in Karora, inside Eritrean territory.
Le 6 octobre, à 10 h 17, un avion militaire turc CN-235 a violé l'espace aérien national de la République de Chypre et a atterri à l'aéroport de Tymbou dans les secteurs occupés.
On 6 October, at 1017 hours, a CN-235 Turkish military plane violated the national airspace of the Republic of Cyprus and landed at Tymbou airport in the occupied areas.
58. De nombreux réfugiés zaghawa et masaalit interrogés au Tchad, qui provenaient de zones du Darfour septentrional proches de la frontière avec le Soudan, ont décrit le déroulement des attaques qui commençaient par des bombardements aériens effectués par un avion militaire Antonov.
58. Numerous Zaghawa and Masaalit refugees interviewed in Chad who came from areas in North Darfur close to the Sudan-Chad border described a pattern of attacks beginning with air bombardments using an Antonov military plane.
3. Le 28 septembre 1998, un avion militaire afghan a violé l'espace aérien de la République islamique d'Iran dans la région de Sarakhs.
3. On 28 September 1998, an Afghan military plane violated the airspace of the Islamic Republic of Iran in the Sarakhs area.
Autre catastrophe, plus récente, un avion militaire slovaque qui transportait des membres d'une mission de maintien de la paix dirigée par l'OTAN au Kosovo s'est écrasé en Hongrie le 20 janvier, faisant 44 morts.
In another disaster, more recently, a Slovak military plane carrying peacekeepers from the NATO-led mission in Kosovo crashed in Hungary on 20 January, killing 44 people on board.
Le Groupe de contrôle a appris que, le 2 avril 2006, celui-ci était arrivé à Jowhar en provenance d'Éthiopie à bord d'un avion militaire éthiopien.
23. The Monitoring Group learned that on 2 April 2006 Mohamed Dheere arrived in Jowhar from Ethiopia on board an Ethiopian military plane.
4. Le 1er octobre 1998, un avion militaire venant de la direction de l'Afghanistan a violé l'espace aérien de la République islamique d'Iran à haute altitude.
4. On 1 October 1998, a military plane flying from the direction of Afghanistan violated the airspace of the Islamic Republic of Iran at high altitude.
Le 30 septembre, à 9 h 14, un avion militaire turc C-130 a violé la région d'information de vol de Nicosie, en en survolant la partie orientale, et l'a quittée à 10 h 8 en se dirigeant vers le sud.
On 30 September, at 0914 hours, a C-130 Turkish military plane violated the Nicosia flight information region, flying over its eastern part, and exited at 1008 hours heading in a southerly direction.
a) Les circonstances dans lesquelles 34 civils ont été tués par un avion militaire près d'Uludere, en décembre 2001;
(a) The December 2011 killing of 34 civilians near Uludere by military plane;
4. Le 15 août 1998, un avion militaire venant de la direction de l'Afghanistan a violé l'espace aérien de la République islamique d'Iran aux environs des postes de garde iraniens de Malv et de Khatai.
5. On 15 August 1998, a military plane flying from the direction of Afghanistan violated the airspace of the Islamic Republic of Iran, in the area around the Iranian sentry posts of Malv and Khatai.
Ils ont ramené le corps de Bruza en Argentine, dans un avion militaire.
They shipped Bruza's body back to Argentina, on a military plane...
On peut envisager le vol d'un avion militaire armé.
What if the next step is the theft of an armed military plane?
- C'est le cimetière de l'Air Force, où les avions militaires viennent mourir.
Yeah, this is the Air Force graveyard, where old military planes come to die.
Ils déplaçaient les enfants dans des avions militaires.
They moved these kids around in military planes.
Un avion militaire t'attend à Downsview. Vas-y aussitôt que possible.
There'a military plane waiting for you at Downsview.
Les seuls qui y vont encore, ce sont les avions militaires. Désolé.
The only planes going to Afghanistan are the military planes over at the base.
Quatre autres membres du personnel des Nations Unies sont également décédés lorsqu'un avion militaire s'est écrasé dans l'État plurinational de Bolivie.
Four other United Nations personnel were killed when a military aircraft crashed in the Plurinational State of Bolivia.
Avion militaire (en vertu d'une lettre d'attribution).
Military aircraft based on letter-of-assist arrangements.
Les personnes blessées ont été transférées à Islamabad aujourd'hui à 6 h 10 à bord d'un avion militaire pakistanais de type C 130.
The injured persons were transferred today at 6.10 a.m. in a Pakistani C 130 military aircraft to Islamabad.
Le nombre d'avions est plus élevé que prévu en raison du déploiement non prévu de l'avion militaire pour la surveillance des frontières.
The higher number was attributable to the unplanned deployment of the military aircraft for border management activities
Pourquoi un avion militaire volait-il dans un couloir aérien civil quasiment au même moment et à la même altitude qu'un avion de passagers?
Why was a military aircraft flying in a civil aviation airway at almost the same time and the same altitude as a civilian passenger aircraft?
Le transfert est opéré dans des conditions inhumaines, puisque les prisonniers sont transportés ligotés et menottés par avion militaire.
The transfer took place in inhuman conditions, with prisoners shackled and handcuffed during their transport in a military aircraft.
Parties du Yémen, ces armes ont été transportées dans un avion militaire du Gouvernement yéménite jusqu'à Bossaso.
The arms shipments originated in Yemen and were flown to Bossaso by Government of Yemen military aircraft.
Les passagers grecs ont été renvoyés à Athènes à bord d'un avion militaire envoyé par le Gouvernement grec.
The Greek passengers were airlifted back to Athens aboard a Greek military aircraft sent by the Government of Greece.
Des avions militaires, comme ces Apache, viennent d'arriver.
Now military aircraft. Those are apache helicopters. They have now just arrived.
Ce genre de collision entre un ovni et un avion militaire est relativement courante.
The truth is, UFO's and military aircraft disappearances almost go hand in hand.
Il est un avion militaire, mais regardez les lettres.
It's a military aircraft, but look at the letters.
Mais tout comme ce personnage, il se découvre une passion pour les avions militaires.
But just like this character, he finds himself fascinated by military aircrafts.
Vous croyez que ces avions militaires ne vont pas intervenir ?
Are those military aircraft going to stand off forever?
On encodait et transmettait des ondes radio aux avions militaires.
We code and ran radio waves for military aircraft.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test