Traduzione per "avec patronyme" a inglese

Avec patronyme

• with surname

Esempi di traduzione.

with surname

Le nom patronymique de l'enfant est choisi par les parents et est le nom patronymique de l'un d'eux ou des deux.
The child's surname is determined by the parents according to the surname of one or both parents.

Droit au prénom et au patronyme
The right to name and surname

4. Nom de famille (patronyme)
4. Family name (Surname)

231. Lorsque le mariage est contracté, les époux choisissent le patronyme de l'un d'entre eux pour être leur patronyme commun, chacun gardant son patronyme d'avant le mariage ou bien, à la demande de l'un des conjoints, le patronyme de l'autre conjoint est ajouté à au patronyme prématrimonial du conjoint.
231. Upon contraction of marriage, spouses will choose the surname of one spouse as the common surname, both spouses retain their pre-marital surnames or, at the request of a spouse, the surname of the other spouse is added to the spouse's pre-marital surname.

Le nom patronymique s'acquiert par filiation.
375. The surname is acquired by filiation.

Le droit d'ajouter le patronyme du conjoint ne peut être exercé par la personne qui conserve un patronyme d'un précédent mariage.
The right to add the spouse's surnames may not be exercised by the spouse that keeps surnames from a previous marriage.

Un époux qui change de patronyme du fait du mariage peut à son gré conserver son nouveau patronyme ou revenir à son patronyme antérieur.
A spouse who changes his or her surname upon marriage may according to his or her wish retain the surname taken upon marriage or resume his or her pre-marital surname.

1.2 Nom (patronyme) :
1.2 Surname (Family name):