Traduzione per "avantages respectifs" a inglese

Avantages respectifs

• respective advantages

Esempi di traduzione.

respective advantages

Les différents types de ressources et leurs avantages respectifs
Types of resources and their respective advantages

Ces principes comprennent notamment une bonne communication (c'est-à-dire l'échange d'informations sur les activités entreprises), la reconnaissance des avantages respectifs et la nécessité d'une collaboration accrue pour éviter les doubles emplois.
These principles include good communications (i.e. the exchange of information on activities), a recognition of respective advantages and the need for increased collaboration to ensure avoidance of duplication of work.

Nos États pensent que l'ONU et les organisations régionales doivent harmonieusement se compléter et tirer parti de leurs avantages respectifs.
Our States believe that the United Nations and regional organizations should harmoniously complement each other and use their respective advantages.

L'ONU et l'Union africaine doivent impérativement adopter une vision stratégique commune qui permette de tirer parti de leurs avantages respectifs : la capacité de réaction rapide dans le cas de l'Union et la capacité d'action à long terme dans le cas de l'ONU.
A shared strategic vision is essential if the United Nations and the African Union are to exercise their respective advantages: the African Union's ability to provide a rapid response and the United Nations capacity for sustained operations.

Il conviendra également de comparer les avantages respectifs des diverses organisations et institutions pour déterminer une répartition du travail.
A comparison of the respective advantages of the various organizations and agencies must also be made in order to decide upon a division of labour.

23. Dans le souci de faciliter la prise d’une décision concernant le financement futur des activités de coopération technique de l’Organisation, le tableau 3 indique les différents types de contributions et leurs avantages respectifs.
23. To facilitate the decision-making process with respect to the future financial support towards the Organization’s technical cooperation activities, an overview of types of contributions and their respective advantages is provided in table 3.

Je voudrais inciter les dirigeants et les structures des deux organisations à continuer d'examiner les objectifs communs et à tirer parti des avantages respectifs de chacune d'elles, à renforcer leur complémentarité et leurs efforts mutuels et, lorsque cela est possible, à prendre des mesures conjointes.
I would like to encourage the leaders and structures of both organizations to continue the exploration of common goals and the building on respective advantages of each organization, to foster further complementarity and mutually reinforcing efforts, and, where appropriate, to take joint action.

Nous espérons qu'aussi bien la Troisième Commission que le Conseil rempliront leurs rôles, en tirant pleinement parti de leurs avantages respectifs.
We expect both the Third Committee and the Council to fulfil their roles, making full use of their respective advantages.

Cet organe n'a pas été établi pour examiner les détails techniques de la vérification, mais il pourrait examiner des questions importantes telles que le niveau de garantie nécessaire et les avantages respectifs des moyens de vérification nationaux et internationaux.
This body is not set up to consider the technical details of verification, but it might consider such important questions as the level of assurance necessary and the respective advantages of national and international means of verification.

Elle aimerait pouvoir comparer les avantages respectifs de la recommandation du Comité consultatif tendant à ce que les fonctions d'appui administratif ne soient pas dotées de personnel supplémentaire et continuent d'être réparties entre quatre secteurs et de la proposition du Secrétaire général.
It would like to be able to compare the respective advantages of the Advisory Committee's recommendation -- that no additional personnel should be assigned to administrative support units and that the latter should continue to be split between four separate departments -- with the Secretary-General's proposal.