Traduzione per "avant le traitement" a inglese

Avant le traitement

• before treatment

Esempi di traduzione.

before treatment

La confirmation parasitologique avant tout traitement revêt une importance croissante, car la proportion de personnes souffrant de fièvre provoquée par le paludisme diminue au fur et à mesure que la transmission faiblit.
Parasitological confirmation of malaria before treatment is increasingly important because as transmission falls, so does the proportion of fevers that are attributable to malaria.

Pour recycler le mercure, les piles contenant du mercure doivent être collectées séparément et stockées dans des conteneurs appropriés avant leur traitement et recyclage.
In order to recycle mercury, mercury-containing batteries should be collected separately and stored in suitable containers before treatment and recycling.

Avant le traitement, il est recommandé d'établir rapidement (dans les deux heures suivant l'arrivée du patient) une confirmation parasitologique de tous les cas présumés, par microscopie ou à l'aide d'un test de diagnostic rapide.
12. For all patients with suspected malaria, prompt parasitologic confirmation (within two hours of a patient's presenting) through microscopy or a rapid diagnostic test is recommended before treatment is begun.

L'OMS recommande à présent de procéder à un diagnostic parasitologique (microscopie ou dépistage rapide) avant le traitement, sauf pour les enfants âgés de moins de 5 ans vivant dans des zones où la transmission est importante et pour les cas éventuellement graves s'il n'est pas possible d'obtenir immédiatement une confirmation parasitologique.
8. WHO currently recommends parasitological-based confirmation (microscopy or rapid diagnostic test) before treatment, except for children under five years of age in areas of high transmission and suspected severe cases if parasitological confirmation is not immediately available.

L'état physique du patient est soigneusement évalué avant le traitement par une équipe d'anesthésistes, de psychiatres et d'infirmiers spécialement formés à cet effet.
Physical fitness is carefully assessed before treatment is administered by a specially trained team of anaesthetists, psychiatrists and nurses.