Traduzione per "avant l'introduction" a inglese

Avant l'introduction

• before the introduction
• prior to the introduction

Esempi di traduzione.

before the introduction

Avant l'introduction de l'autonomie gouvernementale en 1979, la population du Groenland ne participait que de façon limitée à l'administration des affaires du pays.
1. Before the introduction of home rule in 1979, the Greenland population was only involved in the Government of the country to a limited extent.

À présent, plus de 34 % de la population a une assurance maladie, contre 16,3 % avant l'introduction de l'AMO.
More than 34 per cent of the population now have health insurance, compared with 16.3 per cent before the introduction of AMO.

Le Comité a déjà qualifié de discriminatoire l'instruction religieuse dispensée dans le système scolaire norvégien (avant l'introduction de la nouvelle matière en 1997).
The Committee already characterized the Norwegian school system on education in religion as discriminatory (before the introduction of the CKREE subject in 1997).

Le Comité a relevé, dans les comptes du PNUD, des soldes non réglés datant d'avant l'introduction du système Atlas.
The Board noted balances in the UNDP accounts dating back to before the introduction of Atlas that had not been resolved.

De plus, elle est entrée en vigueur avant l'introduction du Code du travail (1994) et de la loi relative aux entreprises (2000).
It also came into being before the introduction of the Labour Code (1994) and the Law on Enterprises (2000).

Avant l'introduction de l'islam, les bébés féminins étaient souvent tués dans le monde arabe.
Before the introduction of Islam, girl babies had often been killed in the Arab world; Islam gave women dignity.

Parmi ceux-ci, 8 sont nés avant l'introduction du Programme de prévention de la transmission de la mère à l'enfant.
Of these children, 8 were born before the introduction of the Prevention of Mother to Child Transmission Programme (PMTCT).

L'ESRI a réalisé une enquête avant l'introduction du salaire minimum national et quatre enquêtes ultérieures.
The ESRI carried out one survey before the introduction of the National Minimum Wage and has carried out four follow-up surveys.

D'autre part, les documents datant d'avant l'introduction du système Atlas en 2004 pourraient ne plus être disponibles.
Also, documents dating back to before the introduction of Atlas in 2004 might not be available.

Pour ce faire, il serait nécessaire de connaître le volume des échanges avant l'introduction de cet obstacle.
In order to do so, it would be necessary to identify the traded quantity prevailing before the introduction of the NTB.

prior to the introduction

Il résulte du nombre limité d'inscriptions avant l'introduction de l'enseignement primaire gratuit et des taux élevés de décrochage scolaire au niveau secondaire que la majeure partie des jeunes sont illettrés ou semi-illettrés.
Low enrolment prior to the introduction of free primary education, and high school dropout rates, have left the bulk of the youth either illiterate or semi-literate.

Avant l'introduction du <<fonds commun>>, elles représentaient la plus grosse part du financement que nous accordions aux investissements dans les transports, l'entretien et le transport intégré étant exclus de ce mode de financement.
Prior to the introduction of the SCP, they were the largest element of our capital funding, with maintenance and integrated block funding being paid out in this format.

231. Étant donné qu'avant l'introduction de la nouvelle procédure, la totalité des coûts n'était facturée qu'après la réunion, il était difficile d'évaluer les revenus à un moment donné.
231. Since prior to the introduction of the new procedures the full costs were invoiced only after the meeting, there was a failure to recognize income on a timely basis.

Tous les employés "doivent recevoir notification écrite de la modification prévue des conditions de travail avec un préavis d'au moins un mois avant l'introduction de ces changements".
All employees "must be given written notice of the planned changes in working conditions no later than one month prior to the introduction of such changes".

La recommandation 3 énumère les mesures à prendre avant l'introduction ou la mise au point d'un nouveau système d'information de gestion et insiste notamment sur la nécessité d'identifier soigneusement les besoins.
4. Recommendation 3 specified the steps to be taken prior to the introduction or development of a new MI system and stressed, in particular, the need for careful identification of requirements.

26. Avant l'introduction des plans locaux de transport, le Ministère, au titre des politiques et programmes de transport, octroyait un financement aux autorités locales en fonction d'un programme de règlement établi annuellement.
26. Prior to the introduction of the LTP system, the Department operated a Transport Programme Policies system of Capital distributions to local authorities, based on an annual settlement process.

Avant l'introduction de la BAR, les chefs de l'administration et les responsables des budgets des opérations de maintien de la paix ont suivi un programme de formation visant à promouvoir une conception commune de cette méthode.
Prior to the introduction of RBB by PKOs, a training programme was conducted for heads of administration and chiefs budget officers in order to promote a common understanding of RBB.

Le tableau suivant indique la fréquence de ces troubles en 1989 (avant l'introduction des sanctions) et en 1993 :
The following table indicates the frequency of these disorders in 1989 (prior to the introduction of the sanctions), and in 1993:

Avant l'introduction de la version en ligne de ce cours, plus de 1 200 membres du personnel avaient suivi cette formation en présentiel.
Prior to the introduction of the online version of the training, over 1,200 staff members had received this training "face-to-face".

Pour le port de Maputo, il est prévu de réduire de 40 % l'effectif total estimé à 2 000 employés avant l'introduction du secteur privé.
Where the port of Maputo is concerned, it is planned to reduce the total staff, estimated at 2,000 employees, by 40 per cent prior to the introduction of the private sector.