Traduzione per "avant l'aube" a inglese

Avant l'aube

• before dawn

Esempi di traduzione.

before dawn

Dans le village sud-libanais de Labouna, avant l'aube
Killed in the south Lebanese village of Labouna before dawn

54. Avant l'aube du 7 avril, des soldats de la Garde présidentielle se sont rendus chez des membres modérés de l'opposition et les ont tués ainsi que leurs familles.
54. Before dawn on 7 April, members of the Presidential Guard went to the homes of moderate opposition members and then killed them and their families.

68. Avant l'aube du 7 avril, des soldats de la Garde présidentielle se sont rendus chez des membres modérés de l'opposition et les ont tués ainsi que leurs familles.
68. Before dawn on 7 April, members of the Presidential Guard went to the homes of moderate opposition members and then killed them and their families.

Des militaires auraient fait irruption dans plus de 300 foyers de la bande de Gaza, souvent avant l'aube.
It was reported that more than 300 homes were broken into in the Gaza Stip, often before dawn.

Samedi dernier, le 8 juin, trois Israéliens ont été tués par des terroristes palestiniens infiltrés dans le village de Karmei Tzur avant l'aube.
This past Saturday, 8 June, three Israelis were murdered when Palestinian terrorists infiltrated the community of Karmei Tzur before dawn.

Des rafales d'armes automatiques israéliennes ont retenti dès l'irruption de centaines de soldats et de chars israéliens dans la ville, juste avant l'aube.
Israeli machine-gun fire crackled in the air after hundreds of Israeli soldiers and tanks rumbled into the city just before dawn.

Engager des opérations militaires avant l'aube ou à la tombée de la nuit est une procédure opérationnelle universellement acceptée.
It is a universal operational procedure for military operations to be initiated before dawn or at dusk.

Peu avant l’aube, toutefois, les Serbes ont commencé à tirer à l’aide d’armes lourdes.
Sometime before dawn, however, the Serbs began to engage the column with heavy weapons.

Des sources palestiniennes ont indiqué que les FDI avaient procédé à ces arrestations après avoir investi le village un peu avant l’aube et fouillé les maisons les unes après les autres.
Palestinian sources stated that the arrests had been made when IDF troops raided the village shortly before dawn and carried out house-to-house searches there.

Hier soir, nous avons reçu des informations dignes de foi selon lesquelles une attaque serait déclenchée avant l'aube.
Last night we received credible information that an attack was to be mounted before dawn.