Traduzione per "avancer dans la direction" a inglese

Avancer dans la direction

• move in the direction

Esempi di traduzione.

move in the direction

Il faut prendre trois grandes mesures pour avancer dans cette direction.
Three important steps are needed to move in this direction.

117. Les prochaines années seront stratégiques pour avancer dans cette direction, mais les progrès dépendront de l'adoption de mesures urgentes et soutenues accordant une attention particulière aux aspects prioritaires ci-après.
117. The next few years will be strategic for moving in this direction. But progress will be dependent on urgent and steady action, with a special emphasis on the following priority dimensions.

Elle est surprise qu’il faille énoncer dans le Statut les éléments constitutifs des crimes mais est disposée à avancer dans cette direction, à condition que cela n’affecte pas l’entrée en vigueur du Statut.
He expressed surprise that the elements of crime needed to be set out in the Statute, but was prepared to move in that direction, provided that it did not affect the entry into force of the Statute.

Certaines organisations ont déjà avancé dans cette direction.
Some organizations were already moving in that direction.

La présente réunion d'experts et le dialogue intergouvernemental au sein de la CNUCED dans lequel elle s'insère représentent une occasion majeure d'avancer dans cette direction.
This expert meeting and the intergovernmental policy dialogue in UNCTAD of which it is a part represent a major opportunity to move in that direction.

Cette question critique, tenant à la justice mondiale, est l'aune à laquelle on pourra juger la mesure dans laquelle notre organisation mondiale est prête à avancer dans cette direction.
It is a critical issue of global justice and a defining test of the world Organization's readiness to move in that direction.

Les acquis des 30 dernières années dans la mise en place de traités, d'institutions et de normes pour avancer dans cette direction sont impressionnants.
The achievements of the last 30 years in setting in place treaties, institutions and norms to ensure that we move in that direction are impressive.

Chaque pays a sa manière propre d'avancer dans cette direction et y a réussi à des degrés divers selon les cas.
22. Each country has its own way and has had varying success in moving in this direction.

Le défi qu'il nous faut relever consiste à surmonter l'hésitation des États Membres à avancer dans cette direction - hésitation qui est au cœur de l'impasse dans laquelle se trouvent nos délibérations.
The challenge before us is to overcome the reluctance of some Member States to move in that direction -- a reluctance that lies at the heart of the stalemate in our deliberations.

La résolution 58/316 de l'Assemblée offre les paramètres dans lesquels nous pouvons avancer dans cette direction.
Assembly resolution 58/316 provides the parameters within which we could move in that direction.