Traduzione per "avait jeté" a inglese

Avait jeté

• had thrown
• had cast

Esempi di traduzione.

had thrown

Parce que sa mère l'avait jeté dehors.
Because her mother had thrown it out.

Il s'était glissé chez Vacano, avait jeté la bombe à ses pieds.
He had slipped into Vacano's apartment, had thrown the bomb at his feet.

Nostromo, mon cheval m'avait jeté.
Nostromo, my horse had thrown me.

Après un moment, celui qui avait jeté la grenade et un autre... qui avait observé l' impact de l'explosion, sont venus inspecter. Pour voir s'il y avait quelqu'un, si nous étions vivants.
After a while, the one who had thrown the grenade, or some other, who knew the place of the explosion came to inspect the place, to see if there was someone, if we were still alive.

Eh bien cela remonte au temps où vous disiez souffrir d'une déficience reinale et où je vous avais donné un rein pour vous sauver la vie, et vous m'aviez dit "poisson d'avril!" et on avait jeté mon rein.
Well that was the time you said you are dying of kidney failure and I donated one of my kidneys to save your life, and then you said it was an April fool and we had thrown my kidney away.

Je revenais de chez Stacy et elle avait jeté tous mes vêtements dehors,
I came home from my friend Stacy's and she had thrown my clothes on the lawn. - I left.

Ayant découvert les cendres, j'ai aussi découvert ce petit bout que l'homme avait jeté dans la mousse.
Having discovered the ash, I discovered this stump which the man had thrown among the moss.

Mais si M.J. avait jeté l'agrafeuse plus fort, mes petits-enfants auraient pu perdre leur grand-mère.
Yes, but if M.J. had thrown that stapler a little harder, my grandkids might have lost their grandmother.

Mais Sir Bedivere ne pouvait pas jeter une telle merveilleuse chose et par deux fois, il a caché Excalibur et est revenu et a dit qu´il l'avait jeté dans l'eau.
But Sir Bedivere couldn't bring himself to throw such a wonderful thing away and twice he hid Excalibur and came back and said he had thrown it in the water.

had cast

Lucrezia, c'est comme si une sorcière avait jeté un sort.
Lucrezia, it's as if a witch had cast a spell.