Traduzione per "avait instruction" a inglese

Avait instruction

• had instruction
• was investigating

Esempi di traduzione.

had instruction

Le Commissaire de la Garda Síochána a donné pour instruction d'enregistrer les interrogatoires, et cette instruction est pour ainsi dire pleinement respectée.
The Garda Commissioner had instructed that the recording of interviews should be the norm and there was virtually full compliance with that directive.

was investigating

Tandis que cette appréciation revient au juge d'instruction dans le cadre d'une instruction préparatoire.
In a preliminary judicial investigation, that assessment is made by the investigating judge.

L'instruction judiciaire est confiée en premier degré à un juge d'instruction.
The judicial investigation is carried out at first instance by an investigating judge.

Le juge d'instruction international poursuit activement l'instruction des deux dossiers.
The international co-investigating judge is actively investigating both cases.

Enquête et instruction
Investigation

Si le dossier est à l'instruction, elle peut être adressée au juge d'instruction.
If the case is at the investigation stage, it may be addressed to the investigating judge.