Traduzione per "avait ces derniers temps" a inglese

Avait ces derniers temps

• had lately
• had recently

Esempi di traduzione.

had lately

15. Ces derniers temps, et malgré le succès de ses efforts en Angola, au Sahara occidental ou dans les opérations humanitaires, l'ONU a parfois sembler marquer le pas en Afrique.
15. In spite of its success in Angola and Western Sahara and in its humanitarian operations, the United Nations had lately, at least in some cases, acted indecisively in Africa.

had recently

La coalition des sept cherchait, ces derniers temps, à donner d'elle—même une image modérée et responsable.
The coalition of 7 had recently been endeavouring to project a moderate and responsible image.

La CDI semblait avoir trouvé un regain de vitalité ces derniers temps.
155. The remark was made that the Commission had recently appeared to take on a new lease on life.

Cependant, ces derniers temps, la préférence est donnée à l'unité constituée de la famille nucléaire.
Preference had recently been given to using that term to describe the nuclear unit.

On peut se féliciter que, ces derniers temps, il ait été admis que les magistrats puissent s'interroger sur cette compatibilité, au regard notamment des exigences de la raison.
Fortunately, it had recently become acceptable for judges to analyse such compatibility, particularly by application of the concept of reasonableness.

17. Il y a cependant eu, les derniers temps, des faits nouveaux relativement encourageants de par le monde.
17. There had recently been some relatively positive developments throughout the world.

Toutefois, la situation s'est améliorée ces derniers temps, puisque plus de 70 % des décisions judiciaires sont maintenant appliquées.
However, there had recently been some improvement: over 70 per cent of court rulings were currently executed.

Deux affaires concernant la liberté d'association ont tout particulièrement retenu l'attention ces derniers temps.
Two cases regarding freedom of association had recently attracted particular attention.

Toutefois, il convient de souligner que la Division a eu, ces derniers temps, quelques difficultés à répondre rapidement à toutes les demandes, comme dans le cas de la Gambie.
It was noticeable, however, that the Division had recently experienced difficulty in meeting all such requests promptly, the Gambia being a case in point.